1 00:02:38,761 --> 00:02:39,761 അതിനാൽ, അതൊരു അൾസർ അല്ല. 2 00:02:41,001 --> 00:02:42,321 അത് അൾസർ അല്ലാത്തതിനാൽ 3 00:02:42,361 --> 00:02:44,761 അതും സുഷിരങ്ങളുള്ളതല്ല അൾസർ, വ്യക്തമായും. 4 00:02:45,121 --> 00:02:47,961 എന്തായിരുന്നു അത്, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, കുറച്ചു നേരം. 5 00:02:48,241 --> 00:02:50,201 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 6 00:02:50,561 --> 00:02:52,721 അതിനാൽ എനിക്ക് അത് എടുക്കുന്നത് നിർത്താം, അതെന്താ മെറ്റാ.. 7 00:02:52,761 --> 00:02:53,801 മെറ്റാപ്രോഫിലെക്സിൻ. 8 00:02:53,841 --> 00:02:55,601 അതെ. കാരണം അതായിരുന്നു എന്നെ ശരിക്കും ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 9 00:02:55,681 --> 00:02:56,801 ഒപ്പം പ്രോസോക്സിലും 10 00:02:56,881 --> 00:03:00,041 Statetramalin ഉം ഫ്ലൂക്സിനിട്രോസിട്രാസൈൻ. 11 00:02:56,881 --> 00:03:00,041 Statetramalin ഉം ഫ്ലൂക്സിനിട്രോസിട്രാസൈൻ. 12 00:03:00,081 --> 00:03:01,521 നിർത്തൂ. എല്ലാം. പൂർണ്ണമായും. 13 00:03:03,721 --> 00:03:04,801 വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്. 14 00:03:07,041 --> 00:03:08,561 എന്ത്? - ഇത് ക്യാൻസറാണ്. 15 00:03:09,041 --> 00:03:10,041 വയറ്റിൽ കാൻസർ. 16 00:03:10,081 --> 00:03:12,561 അത് മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തു. ക്യാൻസർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.. 17 00:03:12,601 --> 00:03:14,161 ഇല്ല, മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 18 00:03:14,841 --> 00:03:15,881 എൻ്റെ അച്ഛൻ.. 19 00:03:16,921 --> 00:03:18,081 എങ്ങനെ? - എങ്ങനെ! 20 00:03:19,961 --> 00:03:21,561 ഞാൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സിഗരറ്റ്. 21 00:03:21,601 --> 00:03:23,281 ഞാൻ കുടിക്കില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 22 00:03:24,881 --> 00:03:26,161 ഒരിക്കൽ ബ്രൗണി കഴിച്ചു.. 23 00:03:26,561 --> 00:03:29,721 കൂടെ.. അതിൽ കഞ്ചാവും, എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ചതിച്ചു. 24 00:03:29,841 --> 00:03:31,121 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 25 00:03:32,321 --> 00:03:33,521 അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ശരിയാണോ? 26 00:03:33,961 --> 00:03:35,201 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 27 00:03:35,281 --> 00:03:37,121 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.. 28 00:03:38,841 --> 00:03:40,681 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 29 00:03:42,561 --> 00:03:43,801 ഞാൻ വെണ്ണ പോലും കഴിക്കാറില്ല! 30 00:03:44,521 --> 00:03:46,161 ആ ഭയങ്കര രുചിയുള്ള സാധനം, അതെന്താണ്? 31 00:03:46,241 --> 00:03:48,121 ട്രാൻസ് ഫാറ്റ് ഇല്ല, കൊളസ്ട്രോൾ ഇല്ല.. 32 00:03:48,401 --> 00:03:49,761 ചുവന്ന മാംസം ഇല്ല, മീൻ, ഒലിവ് ഓയിൽ.. 33 00:03:49,801 --> 00:03:51,081 അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമമാണ്. 34 00:03:51,161 --> 00:03:52,361 ഒപ്പം ധാരാളം പച്ചക്കറികളും.. 35 00:03:52,601 --> 00:03:53,761 തക്കാളി. ബ്രോക്കോളി. 36 00:03:53,801 --> 00:03:56,761 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല ക്യാൻസറിനെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക. 37 00:03:57,121 --> 00:03:58,841 ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു ജനിതക മുൻകരുതൽ.. 38 00:03:59,321 --> 00:04:00,561 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് മോശമാക്കുമോ? 39 00:03:59,321 --> 00:04:00,561 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് മോശമാക്കുമോ? 40 00:04:00,641 --> 00:04:01,801 ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 41 00:04:01,881 --> 00:04:02,921 കുടിക്കണോ? - ഇല്ല. 42 00:04:06,001 --> 00:04:07,201 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. 43 00:04:08,241 --> 00:04:09,241 എന്തായിരുന്നു കാര്യം? 44 00:04:09,321 --> 00:04:10,881 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും അത് ചെയ്യുക. 45 00:04:10,961 --> 00:04:12,881 ഞാൻ ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ കുണ്ണ വീഴും വരെ! 46 00:04:14,921 --> 00:04:15,961 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 47 00:04:19,761 --> 00:04:21,081 എല്ലാം ശരി. 48 00:04:22,521 --> 00:04:25,081 ശരി.. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.. 49 00:04:26,001 --> 00:04:27,001 അവസാന ഘട്ടമാണ്. 50 00:04:27,441 --> 00:04:29,001 നീ.. അധികം സമയമില്ല. 51 00:04:29,721 --> 00:04:30,841 എത്ര സമയം? 52 00:04:31,201 --> 00:04:33,161 ഒരു മാസം, രണ്ട് മാസം, ആറു മാസം.. 53 00:04:33,561 --> 00:04:35,241 ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ 54 00:04:35,721 --> 00:04:36,761 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ കാണൂ.. 55 00:04:42,961 --> 00:04:44,241 ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 56 00:04:46,961 --> 00:04:48,041 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 57 00:04:49,041 --> 00:04:50,281 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ! 58 00:04:56,441 --> 00:04:57,521 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 59 00:05:06,721 --> 00:05:08,001 'രോഗി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്..' 60 00:05:24,841 --> 00:05:25,881 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 61 00:06:19,081 --> 00:06:22,721 'ഞാൻ അവരോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! എൻ്റെ ശൈലി നോക്കൂ!' 62 00:06:23,921 --> 00:06:25,441 'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?' 63 00:06:26,361 --> 00:06:29,081 'എൻ്റെ തോക്കിലേക്ക് നോക്കൂ! എൻ്റെ ഇഷ്ട ആയുധം!' 64 00:06:29,201 --> 00:06:31,361 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും!' 65 00:06:32,321 --> 00:06:33,921 'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?' 66 00:06:44,761 --> 00:06:45,801 ഓംലെറ്റ്! 67 00:06:46,761 --> 00:06:49,601 അവൻ മുട്ടകൾ പൊട്ടിച്ചു! 68 00:06:52,081 --> 00:06:54,401 മുട്ടകൾ രണ്ടും! - ഇല്ല, അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു അവനെ കൊന്നു! - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 69 00:06:54,481 --> 00:06:58,401 അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് വിധേയനാകേണ്ടി വന്നു അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയ. 70 00:06:59,121 --> 00:07:00,241 അവിടെ ഇല്ല.. ഈ വഴിക്ക് പോകൂ. 71 00:06:59,121 --> 00:07:00,241 അവിടെ ഇല്ല.. ഈ വഴിക്ക് പോകൂ. 72 00:07:01,641 --> 00:07:03,601 പിന്നെ പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങി അവൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട്. 73 00:07:05,281 --> 00:07:07,121 അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്! ഓംലെറ്റ്! 74 00:07:07,201 --> 00:07:10,001 അവനെ ഒരിക്കലും പരസ്യമായി വിളിക്കരുത്. - ശരിക്കും? 75 00:07:10,081 --> 00:07:12,281 അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്. 76 00:07:12,361 --> 00:07:14,401 ആരാണ് അവനോട് പരിശീലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിറച്ച തോക്കിനൊപ്പം? 77 00:07:15,561 --> 00:07:19,201 പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. - അതെ! ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്. 78 00:07:19,641 --> 00:07:21,241 ഒരു പന്ത്.. 79 00:07:22,001 --> 00:07:24,481 ഒരു പന്ത് മാത്രം.. അത് അവനെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 80 00:07:24,961 --> 00:07:26,921 അവൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിരുന്നു, നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ. 81 00:07:27,001 --> 00:07:28,601 ഇവിടെ, ഇവിടെത്തന്നെ. അവൻ ഉപയോഗിച്ചു ഈ ഫക്കിംഗ് കാർ ഓടിക്കാൻ. 82 00:07:28,681 --> 00:07:29,801 ഇവിടെ? - അതെ! 83 00:07:30,241 --> 00:07:31,601 ഇയാൾ ഈ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത് പതിവായിരുന്നു. 84 00:07:31,801 --> 00:07:33,561 പിന്നെ ഷൂട്ടറായി. 85 00:07:33,721 --> 00:07:35,921 പിന്നെ, മിസ്റ്റർ റാസയുടെ വ്യക്തിഗത അംഗരക്ഷകൻ. 86 00:07:36,001 --> 00:07:38,041 അവിശ്വസനീയം! 87 00:07:38,121 --> 00:07:39,961 ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി അവനുവേണ്ടിയാണ്. 88 00:07:40,041 --> 00:07:43,721 ജന്മദിന പാർട്ടി? - ഇല്ല, ആഘോഷിക്കാൻ 25 വർഷമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 89 00:07:44,201 --> 00:07:47,961 രജതജൂബിലി. - അത്ഭുതം! 90 00:07:48,081 --> 00:07:51,081 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അനുഗ്രഹീത ഭാഗ്യം വിളിക്കുക. 91 00:07:52,321 --> 00:07:53,721 വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ, നമ്മുടെ സമയം വരും. 92 00:07:56,561 --> 00:07:57,721 ഇത് കേൾക്കൂ. 93 00:07:57,961 --> 00:08:01,001 ഏകദേശം 21 ദശലക്ഷം ടൺ ഇന്ത്യയിൽ ഗോതമ്പ് വർഷം തോറും നശിക്കുന്നു 94 00:07:57,961 --> 00:08:01,001 ഏകദേശം 21 ദശലക്ഷം ടൺ ഇന്ത്യയിൽ ഗോതമ്പ് വർഷം തോറും നശിക്കുന്നു 95 00:08:01,081 --> 00:08:04,081 അപര്യാപ്തമായ സംഭരണം കാരണം, വിതരണവും അഴിമതിയും. 96 00:08:04,841 --> 00:08:05,841 അതാണ് മുഴുവൻ പ്രൊഡക്ഷൻ.. 97 00:08:05,961 --> 00:08:07,441 അതാണ് മുഴുവൻ ഉത്പാദനവും ഓസ്ട്രേലിയയുടെ! 98 00:08:09,561 --> 00:08:10,761 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രശ്നം നമ്മുടെ രാജ്യം അതല്ല 99 00:08:10,801 --> 00:08:11,921 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല. 100 00:08:11,961 --> 00:08:13,281 നമ്മൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. 101 00:08:13,401 --> 00:08:14,841 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും നമ്മൾ പോകണം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. 102 00:08:15,321 --> 00:08:16,361 അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 103 00:08:16,441 --> 00:08:17,761 അത് വളരെ തിരക്കേറിയതായിരിക്കും. 104 00:08:18,841 --> 00:08:21,001 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ലെ ആദ്യ വ്യക്തി 105 00:08:21,081 --> 00:08:22,881 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചരിത്രം ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ. 106 00:08:24,201 --> 00:08:25,881 21 ദശലക്ഷം ടൺ! 107 00:08:25,961 --> 00:08:28,681 അതെ, അത് പരിഹരിക്കുക! താമസിക്കുക! അരുത്.. ഓടിപ്പോകരുത്! 108 00:08:28,801 --> 00:08:29,881 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല. 109 00:08:34,881 --> 00:08:36,161 നിങ്ങൾ അതിസുന്ദരിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 110 00:08:39,161 --> 00:08:40,681 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്? 111 00:08:41,681 --> 00:08:42,761 പത്രം! 112 00:08:42,881 --> 00:08:46,001 രക്തം പുരണ്ട ആ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു. 113 00:08:46,361 --> 00:08:47,841 തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റകളെപ്പോലെ. 114 00:08:48,041 --> 00:08:49,961 അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്തായാലും പഠനത്തിൽ. 115 00:08:53,881 --> 00:08:55,721 കണ്ടോ? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അതു പോലും നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 116 00:08:55,801 --> 00:08:57,561 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും. 117 00:09:01,681 --> 00:09:02,921 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 118 00:09:03,881 --> 00:09:06,321 പിഎച്ച്‌ഡിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്, സ്കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 119 00:09:07,401 --> 00:09:09,481 ഓ! ആ വെളുത്ത കുട്ടികൾ.. 120 00:09:13,281 --> 00:09:15,521 ഞാൻ കാമസൂത്രം പഠിപ്പിക്കാം രാജ്യം മുഴുവൻ. 121 00:09:17,081 --> 00:09:19,641 സിദ്ധാന്തമല്ല, പ്രായോഗികത. 122 00:09:22,921 --> 00:09:24,601 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 123 00:09:24,681 --> 00:09:25,921 ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.. 124 00:09:26,001 --> 00:09:27,321 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 125 00:09:29,601 --> 00:09:30,641 പിന്നെ.. ഇതെന്താ? 126 00:09:31,001 --> 00:09:32,001 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 127 00:09:32,081 --> 00:09:33,921 ഇത് അല്ല.. ഇത് അടിവസ്ത്രമല്ല! 128 00:09:34,201 --> 00:09:35,321 ഇത് ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ് ആണ്! 129 00:09:35,921 --> 00:09:38,161 അത് ആൺകുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും. 130 00:09:38,761 --> 00:09:39,961 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 131 00:09:41,001 --> 00:09:43,561 കൂടുതൽ തുണികളോ അടിവസ്ത്രങ്ങളോ ഇല്ല.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 132 00:09:43,601 --> 00:09:46,001 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ക്രോച്ച്ലെസ് ടെഡികൾ. - എന്ത് ക്രോച്ച്ലെസ് ടെഡികൾ? 133 00:09:46,361 --> 00:09:47,881 എന്തിന്.. നമുക്ക് വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തിക്കൂടാ? 134 00:09:49,401 --> 00:09:50,481 എന്താ, ഇപ്പോൾ? 135 00:09:50,721 --> 00:09:51,961 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ? 136 00:09:52,801 --> 00:09:55,841 കാരണം നമുക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഇല്ല ഇപ്പോൾ സമയം അല്ലെങ്കിൽ പണം അല്ലെങ്കിൽ ഊർജ്ജം. 137 00:09:55,921 --> 00:09:57,161 എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.. 138 00:09:57,521 --> 00:09:58,641 ഒപ്പം ഊർജ്ജവും. 139 00:10:02,881 --> 00:10:04,881 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കഴിയില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ? 140 00:10:05,001 --> 00:10:06,201 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 141 00:10:09,881 --> 00:10:10,881 വാതിൽ എടുക്കുക. 142 00:10:17,241 --> 00:10:18,281 ഹായ്, സർ. 143 00:10:19,081 --> 00:10:20,161 ഹായ്, മാഡം. 144 00:10:20,281 --> 00:10:21,321 സുഖമാണോ? 145 00:10:22,961 --> 00:10:24,041 ഹായ്, മാഡം. 146 00:11:02,121 --> 00:11:03,401 ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി. 147 00:11:03,881 --> 00:11:04,921 റിലീൻ! 148 00:11:05,241 --> 00:11:06,281 ഇവിടെ! 149 00:11:13,521 --> 00:11:14,561 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 150 00:11:14,761 --> 00:11:15,841 അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 151 00:11:18,041 --> 00:11:19,121 ഇല്ലേ? 152 00:11:19,401 --> 00:11:20,561 മിസ്റ്റർ മുന്ന! 153 00:11:22,041 --> 00:11:23,081 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 154 00:11:23,401 --> 00:11:26,001 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുഞ്ഞായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 155 00:11:26,881 --> 00:11:28,201 നിങ്ങൾക്ക് ഗോരഖ്പൂർ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 156 00:11:28,681 --> 00:11:31,041 ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ച കുത്തുമ്പോൾ? 157 00:11:32,281 --> 00:11:34,081 നീ ഒരു ബലൂൺ പോലെ വീർത്തു. 158 00:11:34,801 --> 00:11:35,721 ഇല്ല സർ. 159 00:11:35,761 --> 00:11:37,081 അവൻ്റെ അമ്മ ഓർക്കും. - അതെ. 160 00:11:37,641 --> 00:11:40,361 ആ സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് എനിക്ക് തന്നു.. അത്ഭുതം! 161 00:11:40,961 --> 00:11:42,041 വളരെ നല്ലത്. 162 00:11:42,241 --> 00:11:43,641 ഇപ്പോൾ ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റാണ്. 163 00:11:43,761 --> 00:11:45,081 ഉപരാഷ്ട്രപതി. 164 00:11:45,241 --> 00:11:46,281 അതെ, അതേ കാര്യം. 165 00:11:47,081 --> 00:11:48,961 എന്തുകൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നില്ല എനിക്കും ചില സ്റ്റോക്ക് ടിപ്പുകൾ? 166 00:11:49,081 --> 00:11:50,801 ഞാനും ഒരു കോടീശ്വരനാകും! 167 00:11:51,961 --> 00:11:53,001 ശരി, അശോക്? 168 00:11:54,841 --> 00:11:55,881 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 169 00:11:55,961 --> 00:11:57,041 കുടുങ്ങി. 170 00:11:58,041 --> 00:12:00,361 പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ. 171 00:11:58,041 --> 00:12:00,361 പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ. 172 00:12:00,801 --> 00:12:02,121 അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടാകും ഒരുമിച്ച് ഒരു പാനീയം. 173 00:12:03,121 --> 00:12:04,841 അതെ? - ഇങ്ങനെ വീർപ്പുമുട്ടി! 174 00:12:10,001 --> 00:12:11,881 അംഗദ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 175 00:12:12,041 --> 00:12:13,281 ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ! 176 00:12:27,681 --> 00:12:28,641 ഹലോ? 177 00:12:28,681 --> 00:12:29,881 ഹലോ.. 178 00:12:31,201 --> 00:12:32,761 അതെ? - അംഗദ്? 179 00:12:34,241 --> 00:12:36,201 അതെ? - ഇത് ഞാനാണ്. 180 00:12:36,801 --> 00:12:38,001 ഹേയ്.. 181 00:12:38,561 --> 00:12:40,241 ആരാണ്? - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 182 00:12:40,601 --> 00:12:41,601 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 183 00:12:41,681 --> 00:12:42,961 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ.. 184 00:12:43,281 --> 00:12:45,201 വെറുതെ.. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും. 185 00:12:45,841 --> 00:12:47,001 ഞാൻ എന്ത് പറയണം? 186 00:12:48,081 --> 00:12:49,641 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും. 187 00:12:50,121 --> 00:12:51,641 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിക്കണോ? 188 00:12:52,041 --> 00:12:53,281 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിക്കട്ടെ. 189 00:12:53,481 --> 00:12:54,521 തീർച്ചയായും. 190 00:12:55,441 --> 00:12:57,761 നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം മാറ്റുക തലകീഴായി. 191 00:12:58,401 --> 00:13:00,681 എന്ത്? - ഞാൻ വായിക്കുന്നു. 192 00:12:58,401 --> 00:13:00,681 എന്ത്? - ഞാൻ വായിക്കുന്നു. 193 00:13:01,081 --> 00:13:02,961 ഓ, ശരിയാണ്. അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 194 00:13:03,401 --> 00:13:05,921 'നിങ്ങളുടെ പതിവ് എടുക്കുക ദൈനംദിന സ്ഥാനങ്ങൾ..' 195 00:13:06,321 --> 00:13:08,641 'അവരെ മറിച്ചിടുക, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അടിക്കും..' 196 00:13:08,721 --> 00:13:11,441 'നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന പാടുകൾ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുക.' 197 00:13:12,241 --> 00:13:14,721 'കോണിലും ലിംഗത്തിലും ഒരു മാറ്റം ഉരസുന്നു' 198 00:13:14,801 --> 00:13:17,801 മുൻവശത്തെ യോനി മതിൽ, ജി-സ്‌പോട്ട് ഇടിക്കുന്നു' 199 00:13:17,841 --> 00:13:22,281 'നിനക്ക് നൽകുന്നു പുതിയതും ആവേശകരവുമായ സംവേദനങ്ങൾ.' 200 00:13:22,801 --> 00:13:25,361 അംഗദ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വാതിൽ തുറക്കൂ! 201 00:13:25,521 --> 00:13:27,001 എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം. 202 00:13:27,161 --> 00:13:28,201 എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്! 203 00:13:29,761 --> 00:13:30,761 അംഗദ്! 204 00:13:30,881 --> 00:13:32,801 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരീക്ഷിച്ചില്ലേ? 205 00:13:33,401 --> 00:13:34,401 അതാരാണ്? - ആരുമില്ല അമ്മേ. 206 00:13:34,481 --> 00:13:35,561 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുടി മുറിക്കാത്തത്? 207 00:13:38,481 --> 00:13:39,601 'ഞാൻ വായന തുടരണോ?' 208 00:13:40,401 --> 00:13:42,121 ഇല്ല. - 'ഇല്ല?' 209 00:13:42,721 --> 00:13:44,081 വഴിയില്ല. 210 00:13:44,321 --> 00:13:46,041 'വായിക്കാൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ..' 211 00:13:46,121 --> 00:13:48,361 സെലീന! വഴിയില്ല! സെലീന? 212 00:13:49,481 --> 00:13:52,921 'ഞാൻ നിരാശനാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഹലോ ചെയ്യിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.' 213 00:13:53,761 --> 00:13:55,401 നീ എവിടെ ആണ്? - ബോംബെ. 214 00:13:55,881 --> 00:13:57,361 ബോംബെ? ഈ ബോംബെ? 215 00:13:57,921 --> 00:13:58,961 നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 216 00:13:59,241 --> 00:14:00,481 'ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.' 217 00:13:59,241 --> 00:14:00,481 'ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.' 218 00:14:00,761 --> 00:14:01,921 'നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?' 219 00:14:03,321 --> 00:14:04,361 ഒന്നുമില്ല. 220 00:14:04,841 --> 00:14:06,001 പഴയത് തന്നെ. 221 00:14:06,201 --> 00:14:07,281 'തിരക്ക്?' 222 00:14:07,321 --> 00:14:09,361 ഇല്ല.. വേണ്ട, നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 223 00:14:09,721 --> 00:14:10,721 'നുണയൻ.' 224 00:14:10,801 --> 00:14:12,201 'ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ പകുതി ദൂരം പറന്നു.' 225 00:14:12,361 --> 00:14:13,961 'നീ ഈയിടെയായി എനിക്കായി എന്തു ചെയ്തു?' 226 00:14:23,521 --> 00:14:25,441 "ആശകൾ നക്കി" 227 00:14:28,281 --> 00:14:30,041 "ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട്." 228 00:14:33,041 --> 00:14:35,401 "വരൂ" 229 00:14:37,801 --> 00:14:40,361 "അത് സ്വർണ്ണമാക്കി മാറ്റുക. - ഇപ്പോൾ വരൂ." 230 00:14:41,401 --> 00:14:45,801 "എത്ര നേരമായി പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിധി ഒഴിവാക്കാൻ? - ഇപ്പോൾ വരൂ." 231 00:14:45,881 --> 00:14:50,481 "എത്ര നേരമാണ് നീ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ശപിക്കണോ? - ഇപ്പോൾ വരൂ." 232 00:14:50,961 --> 00:14:54,041 "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു." 233 00:14:54,321 --> 00:14:55,801 ഹലോ. - സാർ സുഖമാണോ? 234 00:14:56,201 --> 00:14:58,361 റഹ്മത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് കുറയുന്നു. അത് നല്ലത്. 235 00:14:58,841 --> 00:15:00,201 എൻ്റെ ഭാര്യക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു! 236 00:14:58,841 --> 00:15:00,201 എൻ്റെ ഭാര്യക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു! 237 00:15:00,441 --> 00:15:02,521 എൻ്റെ ജീവിതം വെറും ശൂന്യമാണ്. - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം? 238 00:15:02,601 --> 00:15:03,641 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, മനുഷ്യാ. 239 00:15:03,841 --> 00:15:05,001 മിസ്റ്റർ റാസയോട് പറയൂ. 240 00:15:05,041 --> 00:15:06,681 സമ്പന്നനാകുന്നത് ഞാനല്ല. - അതെ, ശരി. 241 00:15:07,121 --> 00:15:08,201 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും? ചായ, കാപ്പി, ബിസ്കറ്റ്? 242 00:15:08,281 --> 00:15:10,361 ഇല്ല സർ. ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട് വൈകുന്നേരം, എനിക്ക് ഓടണം. 243 00:15:10,641 --> 00:15:12,041 ബാഗ് തരൂ. 244 00:15:13,481 --> 00:15:14,801 ഇവിടെ. - ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്, സർ. 245 00:15:14,921 --> 00:15:18,761 മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇപ്പോൾ അതൊരു പതിവാണ്. 246 00:15:19,281 --> 00:15:22,081 സർ, വളരെ നന്ദി. അടുത്ത മാസം കാണാം. 247 00:15:22,241 --> 00:15:24,041 ഇല്ല! ഇതാണ് അവസാനത്തേത്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 248 00:15:24,121 --> 00:15:25,281 ഇനി ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങട്ടെ. 249 00:15:25,641 --> 00:15:26,681 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 250 00:15:26,801 --> 00:15:29,761 അതെ. - ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കാണാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 251 00:15:30,241 --> 00:15:32,321 എന്നെ കാണാൻ മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക. 252 00:15:32,361 --> 00:15:33,241 ചായയോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ വരൂ. 253 00:15:33,281 --> 00:15:34,961 ഈ മീറ്റിംഗുകൾ എനിക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 254 00:15:35,481 --> 00:15:36,761 നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. 255 00:15:36,921 --> 00:15:38,681 ഒരു കോടീശ്വരൻ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയഞ്ഞ മാറ്റമാണ്. 256 00:15:38,881 --> 00:15:41,401 അയഞ്ഞ മാറ്റം? ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും പണമില്ലാത്തവരും നഗ്നരുമായി തെരുവിൽ. 257 00:15:41,641 --> 00:15:43,561 ഇല്ല, ഇല്ല, ട്രാഫിക്ക് ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 258 00:15:43,921 --> 00:15:47,081 അല്ലേ? - ബൈ. 259 00:15:49,001 --> 00:15:49,881 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 260 00:15:51,641 --> 00:15:52,681 സുഖമാണോ? 261 00:15:55,721 --> 00:15:56,721 സുഖമാണോ? 262 00:15:57,961 --> 00:15:59,321 എത്ര നാളായി മിസ്റ്റർ അശോക് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 263 00:15:59,521 --> 00:16:01,401 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 264 00:15:59,521 --> 00:16:01,401 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 265 00:16:01,681 --> 00:16:04,801 തലേദിവസം. ആ മനുഷ്യന് കുടിക്കാം. 266 00:16:06,361 --> 00:16:08,481 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 267 00:16:08,601 --> 00:16:10,241 നൃത്തം? മത്സരമോ? 268 00:16:10,441 --> 00:16:12,161 ഇല്ല. എന്ത് മത്സരം? 269 00:16:13,241 --> 00:16:15,721 അവർ നൃത്തം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും. ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 270 00:16:16,081 --> 00:16:17,641 എന്തുകൊണ്ട്? - അത് പോലെ തന്നെ. വിലകുറഞ്ഞ ആവേശം. 271 00:16:18,201 --> 00:16:21,521 ഇതൊരു വിവാഹമാണോ അതോ നൃത്ത പരിപാടിയാണോ? ആരാണ് ജഡ്ജി? മാധുരിയോ? 272 00:16:21,721 --> 00:16:24,241 വരിക! എത്ര തവണയാണ് അംഗദ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു? 273 00:16:24,321 --> 00:16:25,521 അവന് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ, പൂജ്യം. 274 00:16:30,761 --> 00:16:32,601 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗ് തരൂ. - ശരിക്കും? 275 00:16:40,961 --> 00:16:41,921 ഭയങ്കരം. 276 00:16:45,721 --> 00:16:47,921 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 277 00:16:49,241 --> 00:16:50,921 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാധനങ്ങൾ? 278 00:16:53,801 --> 00:16:56,001 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ടിപ്പ്-ടോപ്പ്. 279 00:16:56,681 --> 00:16:57,681 എന്തുവേണം? 280 00:16:59,761 --> 00:17:03,841 ആരാണ് പൊട്ടൻ, നിങ്ങളോ ഞാനോ? - എനിക്ക് ഒരു മൈക്രോ ഡോട്ട് ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 281 00:16:59,761 --> 00:17:03,841 ആരാണ് പൊട്ടൻ, നിങ്ങളോ ഞാനോ? - എനിക്ക് ഒരു മൈക്രോ ഡോട്ട് ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 282 00:17:07,321 --> 00:17:08,801 LSD? - ശരി. 283 00:17:09,241 --> 00:17:10,841 ശരി, എന്ത്? - ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 284 00:17:11,161 --> 00:17:12,441 ഇട്ടോളൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 285 00:17:13,001 --> 00:17:15,481 നിങ്ങൾ ആസിഡ് എടുക്കരുത്. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, സഹോദരാ. 286 00:17:16,201 --> 00:17:18,321 ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്. നിങ്ങൾ കുടുംബപ്പേര് നശിപ്പിക്കും. 287 00:17:19,001 --> 00:17:20,001 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 288 00:17:24,601 --> 00:17:28,561 ചുവന്ന നക്ഷത്രം. നല്ല സാധനം. വളരെ നല്ല സാധനം. 289 00:17:40,961 --> 00:17:43,441 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 290 00:17:47,641 --> 00:17:48,641 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 291 00:17:50,281 --> 00:17:52,161 മിസ്റ്റർ അശോക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. - ഊമ്പി! 292 00:17:52,801 --> 00:17:53,921 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 293 00:17:58,801 --> 00:18:01,801 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 294 00:17:58,801 --> 00:18:01,801 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 295 00:18:02,561 --> 00:18:05,081 ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്. - ഓ, അതെ. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 296 00:18:06,121 --> 00:18:07,321 അവൻ പറഞ്ഞു, അതൊന്നുമല്ല.. 297 00:18:07,361 --> 00:18:09,961 രമേഷ് നീ എവിടെ പോകുന്നു? അവിടെ, അടുക്കളയിൽ. അടുക്കള. 298 00:18:10,241 --> 00:18:11,521 അതിന് മിസിസ് ചോപ്രയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 299 00:18:11,801 --> 00:18:14,081 ശരി. കേൾക്കുക, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇവിടെ തീർന്നു. 300 00:18:14,121 --> 00:18:16,361 നീ അവളെ നേഹയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? - എപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ. 301 00:18:16,921 --> 00:18:20,321 എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, ശരി? - ഹേയ്! 302 00:18:20,441 --> 00:18:22,521 ഞങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു! - ഹായ്. 303 00:18:23,241 --> 00:18:26,001 അംഗദനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ? അയാൾക്ക് ഒരു മുടി വേണം. 304 00:18:27,521 --> 00:18:28,641 ഹായ്. - ഹായ്. 305 00:18:32,161 --> 00:18:34,121 നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? 306 00:18:35,401 --> 00:18:38,241 ടോസ്റ്റ്? - ഇല്ല, ഇവിടെ, മധ്യഭാഗത്ത്, അത് കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 307 00:18:38,721 --> 00:18:40,321 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? - കത്തിച്ച ടോസ്റ്റ്. 308 00:18:42,081 --> 00:18:45,401 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! കാണാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അതിൽ ഒരു ചൈനീസ് വാക്ക്. 309 00:18:45,441 --> 00:18:48,041 ഹലോ, ഇത് ചൈനീസ് അല്ല, ശരി? ഇത് ജാപ്പനീസ് ആണ്! 310 00:18:49,761 --> 00:18:51,521 ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ 'പോകൂ' എന്ന് പറയുന്നു. 311 00:18:52,321 --> 00:18:53,841 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ടോസ്റ്റ് എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്. 312 00:18:54,041 --> 00:18:55,881 ഈ ടോസ്റ്റ്? - അതെ. - ഇത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ? 313 00:18:55,921 --> 00:18:57,561 അതെ, അത് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 314 00:18:59,401 --> 00:19:00,361 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 315 00:18:59,401 --> 00:19:00,361 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 316 00:19:00,601 --> 00:19:02,121 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 317 00:19:03,001 --> 00:19:04,401 ഓ, അതെ, ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 318 00:19:05,081 --> 00:19:08,841 'മുടിവെട്ടുക-യൂ-നാശം-വിഡ്ഢി.' 319 00:19:09,561 --> 00:19:10,561 നമുക്ക് പോകാം! 320 00:19:12,801 --> 00:19:15,841 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 321 00:19:17,001 --> 00:19:18,921 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. മിസ്റ്റർ ബാപ്പി വിളിച്ചു. 322 00:19:19,401 --> 00:19:21,641 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ബ്രോ.. 323 00:19:22,161 --> 00:19:23,761 ഇതൊക്കെ ആചാരമാണ് എംബ്രോയ്ഡറി, ശരി? 324 00:19:24,081 --> 00:19:26,161 ഒന്നേ ഉള്ളൂ ലോകം മുഴുവൻ. 325 00:19:26,521 --> 00:19:29,561 ലോകമെമ്പാടും, നിങ്ങളാണ് അത് വാങ്ങുന്ന ഒരേയൊരു വിഡ്ഢി. 326 00:19:30,481 --> 00:19:31,561 മാഡം, ദയവായി മാറുക. 327 00:19:46,641 --> 00:19:47,681 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 328 00:19:48,441 --> 00:19:49,521 ഹായ്! 329 00:19:51,721 --> 00:19:52,681 ക്ഷമിക്കണം. 330 00:19:55,281 --> 00:19:56,281 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 331 00:19:57,441 --> 00:19:59,361 ഹേയ്! - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 332 00:20:00,001 --> 00:20:02,161 എൻ്റെ അമ്മയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ? 333 00:20:02,201 --> 00:20:05,641 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! - എന്ത്? - പിന്നെ? - പിന്നെ എന്ത്? 334 00:20:05,761 --> 00:20:07,161 ഒപ്പം.. 335 00:20:08,281 --> 00:20:10,681 ജന്മദിനാശംസകൾ! - അവളെപ്പോലെ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു, പെണ്ണേ. 336 00:20:10,841 --> 00:20:12,321 അമേരിക്കക്കാർ അറിയുകയില്ല എന്താണ് അവരെ ബാധിച്ചത്. 337 00:20:12,361 --> 00:20:14,161 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി. 338 00:20:14,201 --> 00:20:16,401 അവർ ആർക്കും വിസ നൽകില്ല. - ജന്മദിനാശംസകൾ! 339 00:20:16,641 --> 00:20:18,761 സുബി! - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 340 00:20:18,881 --> 00:20:19,801 ഒന്നുമില്ല. - ഫക്ക് യു.. 341 00:20:19,841 --> 00:20:21,121 ഹേയ്, വരൂ! -...ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 342 00:20:21,161 --> 00:20:22,481 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - എനിക്കൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട് 343 00:20:22,521 --> 00:20:25,401 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പിടിക്കുക. - അവൻ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിട! 344 00:20:25,481 --> 00:20:27,121 വരിക. വരിക. 345 00:20:27,801 --> 00:20:29,001 നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 346 00:20:29,041 --> 00:20:30,561 ശരി, ഒരു പാനീയം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 347 00:20:30,601 --> 00:20:31,961 ഞങ്ങൾ പോകാം, പോകാം കുടിച്ച ശേഷം, ശരി? - ശരി. 348 00:20:32,001 --> 00:20:33,801 ഹേയ്, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. - ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 349 00:20:33,961 --> 00:20:34,841 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.. 350 00:20:38,081 --> 00:20:39,121 ജെജെ! 351 00:20:39,321 --> 00:20:42,001 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂത്തവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകം മുഴുവൻ സുഹൃത്ത്. 352 00:20:42,041 --> 00:20:45,001 അവൾക്കത്ര പ്രായം തോന്നിക്കുന്നില്ല. - വിഡ്ഢി. 353 00:20:45,161 --> 00:20:47,881 ഇതാണ് ജഹാംഗീർ-ജഹാംഗീർ, എൻ്റെ ലൈംഗിക അടിമ. 354 00:20:48,121 --> 00:20:49,241 ജഹാംഗീർ-ജഹാംഗീർ? - അതെ. 355 00:20:49,281 --> 00:20:50,881 പാർസി ഭ്രാന്തിൻ്റെ നീണ്ട നിര. 356 00:20:51,681 --> 00:20:54,121 മെനുവിൽ അടുത്തതായി എന്താണുള്ളത്, അടിമ? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 357 00:20:54,561 --> 00:20:57,561 കണ്ടോ? - സുന്ദരനായ കുട്ടി, നീ ഞങ്ങളെ ഒന്ന് ചുരുട്ടുമോ? 358 00:20:58,241 --> 00:21:01,241 ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും. 359 00:20:58,241 --> 00:21:01,241 ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും. 360 00:21:12,681 --> 00:21:16,081 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഞാൻ.. ഞാൻ ഒരു വോഡ്ക കഴിക്കാം. 361 00:21:16,481 --> 00:21:18,761 മറ്റൊരു റൗണ്ട്, അതേ? - അതേ. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 362 00:21:20,961 --> 00:21:22,281 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 363 00:21:22,761 --> 00:21:24,241 ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 364 00:21:24,481 --> 00:21:27,761 എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്! - ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ. അനുസരണയുള്ള. 365 00:21:28,041 --> 00:21:30,801 ഒപ്പം എപ്പോഴും കൊമ്പനും. - അവർ വളരുന്നതുവരെ. 366 00:21:31,001 --> 00:21:33,401 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുക. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം 367 00:21:33,441 --> 00:21:34,721 ചിലത്.. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 368 00:21:34,761 --> 00:21:36,281 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 369 00:21:43,921 --> 00:21:47,321 ഇത്രയും പണം നമ്മൾ കാണില്ല ഒരു ജീവിതകാലത്ത് പോലും. മനസ്സിലായോ? 370 00:21:47,481 --> 00:21:48,561 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 371 00:21:48,961 --> 00:21:50,161 അത് അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ബാഗ് തുറന്ന് നോക്കി. 372 00:21:50,241 --> 00:21:52,201 ഞാനത് നോക്കിയിരുന്നു 15 വർഷമായി അങ്ങനെ. 373 00:21:54,241 --> 00:21:55,841 ഇനി നോക്കേണ്ട. 374 00:22:01,521 --> 00:22:05,681 ഇപ്പോൾ, എനിക്കത് വേണം. എനിക്കായി. വ്യക്തിപരം. 375 00:22:05,961 --> 00:22:09,561 എന്താണ് സക്‌സേന നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഭക്ഷണം നൽകിയത്? 376 00:22:10,241 --> 00:22:12,081 നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 377 00:22:14,921 --> 00:22:19,401 എങ്കിൽ എന്ത്.. ഞങ്ങൾ ഈ പണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കുമോ? 378 00:22:19,761 --> 00:22:22,401 വായ്പ പോലെ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും. 379 00:22:22,681 --> 00:22:25,521 ആരും അറിയുക പോലും ചെയ്യില്ല. - മനുഷ്യാ, നീ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. 380 00:22:25,961 --> 00:22:28,281 നിങ്ങൾ ആരെയോ ചതിക്കുന്നു അവർക്കും അറിയില്ല. 381 00:22:28,721 --> 00:22:30,561 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എല്ലാ സമയത്തും പരാതിപ്പെടുന്നു. 382 00:22:32,921 --> 00:22:34,601 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്. - ശരി. 383 00:22:35,001 --> 00:22:36,201 ഒരു ബിൽഡർ. - ശരി. 384 00:22:36,761 --> 00:22:39,681 ക്രമീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു കുറച്ച് പണത്തിന്. 385 00:22:40,801 --> 00:22:43,521 അവൻ എനിക്കൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കും മാർക്കറ്റ് നിരക്കിൽ താഴെ. 386 00:22:47,001 --> 00:22:48,161 അപ്പോൾ? - പിന്നെ എന്ത്? 387 00:22:48,961 --> 00:22:51,521 നമുക്ക് ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടും അത് മാർക്കറ്റ് നിരക്കിൽ വിൽക്കുക. 388 00:22:52,561 --> 00:22:55,681 ലാഭം നിലനിർത്തുക, പണം തിരികെ നൽകുക. ലളിതം. 389 00:22:56,921 --> 00:23:00,921 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - സമയം? ഞാൻ കരുതുന്നു.. 390 00:22:56,921 --> 00:23:00,921 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - സമയം? ഞാൻ കരുതുന്നു.. 391 00:23:03,281 --> 00:23:04,241 ഏകദേശം ഒരു മാസം? 392 00:23:06,881 --> 00:23:07,961 നമ്മൾ എത്രയാണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്? 393 00:23:13,081 --> 00:23:15,321 ഒരുപക്ഷേ, 2.5 ദശലക്ഷം? 394 00:23:20,601 --> 00:23:23,081 2.5 മില്യൺ കാണാതായി ഒരു മാസത്തേക്ക് 395 00:23:23,801 --> 00:23:26,401 ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ലല്ലോ? എന്തുകൊണ്ട്? 396 00:23:27,201 --> 00:23:28,881 കാരണം അവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരാണ്, അല്ലേ? 397 00:23:29,601 --> 00:23:31,721 പണം എവിടെ? എവിടെ ഇവിടെ ഇരുന്ന പണം? 398 00:23:31,881 --> 00:23:34,241 അത് ഉണ്ട്, വെറുതെ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. 399 00:23:34,281 --> 00:23:35,841 ഇതാ, തിരികെ വരുന്നു, എല്ലാം തനിയെ.. 400 00:23:35,921 --> 00:23:37,161 ഒപ്പം ബാഗിലേക്കും. 401 00:23:38,001 --> 00:23:40,241 ഫക്കർ, നിനക്ക് വേണോ മിസ്റ്റർ റാസയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ? 402 00:23:40,641 --> 00:23:42,961 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - ഞാനാണ്. 403 00:23:43,761 --> 00:23:44,721 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 404 00:23:44,761 --> 00:23:46,441 എനിക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ. 405 00:23:47,721 --> 00:23:50,321 ദൈനംദിന അലർച്ച. ഞങ്ങൾ പുറത്തായി ഇതിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 406 00:23:51,001 --> 00:23:52,081 എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാണ്. 407 00:23:52,161 --> 00:23:53,921 നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗട്ടർ. 408 00:23:54,241 --> 00:23:56,721 ഇത് നേടുക? ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്ത് പറയും? 409 00:24:29,401 --> 00:24:30,361 അംഗദ്. 410 00:24:31,041 --> 00:24:34,001 ഇല്ല, എനിക്കവളെ കാണാനില്ല വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്. 411 00:24:34,561 --> 00:24:35,441 ദൗർഭാഗ്യമാണ്. 412 00:24:49,601 --> 00:24:51,041 ഹേയ്. - സഹോദരാ! 413 00:24:57,321 --> 00:24:59,441 നേഹ. ഇത്.. 414 00:25:00,921 --> 00:25:03,481 രാഖി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. - രാഖി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 415 00:25:03,561 --> 00:25:04,561 ഹായ്. - ഹായ്. 416 00:25:04,721 --> 00:25:06,081 ഞാനൊരു ചിത്രം എടുക്കട്ടെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും. 417 00:25:09,121 --> 00:25:10,281 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 418 00:25:12,881 --> 00:25:14,241 നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം! 419 00:25:16,001 --> 00:25:17,121 എനിക്ക് കാണാനാകുമോ? - അതെ! 420 00:25:23,241 --> 00:25:25,281 സുബിൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 421 00:25:25,321 --> 00:25:26,361 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ? 422 00:25:26,521 --> 00:25:28,041 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 423 00:25:28,121 --> 00:25:29,761 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല അനുവദിച്ചതിന്. 424 00:25:29,841 --> 00:25:31,121 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അതായത്, ഉണ്ട്.. 425 00:25:31,161 --> 00:25:33,801 വളരെയധികം നടക്കുന്നുണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ. സമയം പോരാ. 426 00:25:33,841 --> 00:25:35,001 പിന്നെ മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 427 00:25:35,041 --> 00:25:37,041 അധികം നടക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുമോ? 428 00:25:38,401 --> 00:25:40,441 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 429 00:25:42,841 --> 00:25:43,841 അതെ. 430 00:25:44,601 --> 00:25:47,681 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാത്തത് നീ അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷമോ? 431 00:25:48,081 --> 00:25:49,801 എന്താ ഫു.. 432 00:25:49,841 --> 00:25:50,881 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 433 00:25:51,841 --> 00:25:53,321 ജോയിൻ്റ് എവിടെയാണ്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 434 00:25:53,961 --> 00:25:54,921 പോലീസുകാർ. അതൊരു റെയ്ഡാണ്. - എന്ത്? 435 00:25:55,001 --> 00:25:56,241 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഓ. 436 00:25:56,841 --> 00:25:58,041 എന്ത്? - നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ? 437 00:25:58,081 --> 00:26:00,161 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇല്ല.. - ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. - എന്ത് റെയ്ഡ്? - ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയാണ്. 438 00:25:58,081 --> 00:26:00,161 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇല്ല.. - ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. - എന്ത് റെയ്ഡ്? - ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയാണ്. 439 00:26:00,561 --> 00:26:02,641 അപ്പോൾ? - അതിനാൽ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 440 00:26:02,681 --> 00:26:03,961 അവർ എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കും. - പിന്നെ? 441 00:26:04,081 --> 00:26:06,361 എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 442 00:26:06,401 --> 00:26:09,241 പിന്നീട് ആശുപത്രിയായിരിക്കാം. - ആശുപത്രിയോ? - രക്തപരിശോധന. 443 00:26:09,481 --> 00:26:11,361 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 444 00:26:11,401 --> 00:26:14,601 എനിക്കറിയില്ല. ഇവയെല്ലാം കൊണ്ട് ആളുകളേ, അത് രാത്രി മുഴുവൻ പോകാം. 445 00:26:14,681 --> 00:26:16,801 രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. 446 00:26:16,921 --> 00:26:18,841 എനിക്ക് കിട്ടണം.. എനിക്കിവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല. - ശരി, ശാന്തമാകൂ. 447 00:26:18,881 --> 00:26:20,361 നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്. - ഭോഗിക്കുക, എനിക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 448 00:26:20,441 --> 00:26:21,921 അത് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തിരക്ക് പിടിക്കാൻ. - ശാന്തമാകൂ. 449 00:26:21,961 --> 00:26:23,001 ഞാൻ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ്. 450 00:26:23,081 --> 00:26:24,441 ഇല്ല.. വേണ്ട.. നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 451 00:26:24,481 --> 00:26:25,761 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു 452 00:26:25,801 --> 00:26:27,561 അവർക്ക് സാഹചര്യം. അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 453 00:26:28,241 --> 00:26:30,121 ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 454 00:26:30,841 --> 00:26:32,001 ഞാൻ.. ഞാൻ.. 455 00:26:32,921 --> 00:26:34,801 മുഖ്യൻ ലോബിയിലാണ്. അതെ സർ. 456 00:26:35,601 --> 00:26:37,881 ഞാൻ പോകട്ടെ. - നീ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു! 457 00:26:37,961 --> 00:26:39,281 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ? 458 00:26:41,161 --> 00:26:44,041 നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 459 00:26:44,121 --> 00:26:45,721 വേശ്യാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ! എനിക്കൊപ്പം വരിക! 460 00:26:48,881 --> 00:26:51,561 'അവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.' 461 00:26:51,601 --> 00:26:53,721 'അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.' 462 00:26:53,761 --> 00:26:55,521 'അത് ദേഷ്യത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ.' 463 00:26:55,561 --> 00:26:56,881 'പക്ഷേ, ഓരോ തവണയും..' 464 00:26:56,921 --> 00:27:00,201 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി? ഞാൻ തനിയെ തിരിച്ചുവരും. 465 00:26:56,921 --> 00:27:00,201 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി? ഞാൻ തനിയെ തിരിച്ചുവരും. 466 00:27:01,001 --> 00:27:02,841 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹെയർകട്ട്? - ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. 467 00:27:03,881 --> 00:27:05,961 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് പോകണം. - സുഹൃത്ത്? ഇപ്പോൾ? 468 00:27:06,481 --> 00:27:08,801 സലൂൺ പൂട്ടും. - അത് ചെയ്യില്ല. 469 00:27:09,041 --> 00:27:10,361 വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 470 00:27:49,601 --> 00:27:50,681 ഓ, അതെ! 471 00:27:52,241 --> 00:27:53,521 എന്ത്? - ഇത്.. 472 00:27:55,241 --> 00:27:56,281 ആണ്.. 473 00:27:57,361 --> 00:28:00,041 അതിശയകരം! - ഞാൻ ബധിരനല്ല! 474 00:27:57,361 --> 00:28:00,041 അതിശയകരം! - ഞാൻ ബധിരനല്ല! 475 00:28:00,521 --> 00:28:01,641 ഓ, മനുഷ്യാ! 476 00:28:03,321 --> 00:28:07,521 അത് അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്ത്? 477 00:28:13,361 --> 00:28:16,961 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യാത്തത്? എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ 478 00:28:17,321 --> 00:28:18,801 ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്! 479 00:28:20,401 --> 00:28:24,601 ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 480 00:28:24,641 --> 00:28:27,121 WHO? ഞാൻ? സംഗീതം കാരണം. 481 00:28:27,961 --> 00:28:30,761 സംഗീതം! ഇത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്! 482 00:28:36,641 --> 00:28:38,961 'ഭൃഷ്ടി പോരെ തപൂർ തുപൂർ'. - എന്ത്? 483 00:28:39,881 --> 00:28:41,681 അത് ബംഗാളിയാണ് 'ഭൃഷ്ടി പോരെ തപൂർ തുപൂർ'. 484 00:28:44,681 --> 00:28:47,281 നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 485 00:28:47,361 --> 00:28:48,921 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 486 00:28:51,601 --> 00:28:52,681 ഓ, ഹലോ! 487 00:29:05,521 --> 00:29:09,001 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! ഹലോ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 488 00:29:09,041 --> 00:29:10,401 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 489 00:29:12,161 --> 00:29:15,001 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ.. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 490 00:29:15,681 --> 00:29:18,001 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 491 00:29:18,121 --> 00:29:20,881 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് പോകണം. - എത്ര, കുഞ്ഞേ? - എന്ത്? 492 00:29:20,961 --> 00:29:23,161 ഹേ മനുഷ്യാ! മുന്നിൽ അപകട വളവുകൾ! 493 00:29:24,601 --> 00:29:27,641 ലക്കി ഇല്ല, സക്കി ഇല്ല, വളരെക്കാലമായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 494 00:29:27,681 --> 00:29:29,761 നോട്ടം മാത്രം. - എന്ത്? - എത്രമാത്രം? 495 00:29:30,201 --> 00:29:32,921 ഹാൻകി-പാങ്കി ഇല്ല, നോക്കാൻ മാത്രം. - നോക്കാൻ? 496 00:29:33,001 --> 00:29:34,761 ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറുക. - താഴത്തെ നില. 497 00:29:35,601 --> 00:29:38,201 ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയ. 498 00:29:38,681 --> 00:29:41,361 നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് ഓഫ് ഗുഡ് ഹോപ്പ്. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 499 00:29:43,481 --> 00:29:46,841 എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജങ്കിനെക്കുറിച്ച്. 500 00:29:47,881 --> 00:29:49,841 എത്രമാത്രം? - ഓ, ഷിറ്റ്, കാറിൽ കയറൂ! 501 00:29:49,961 --> 00:29:51,841 ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറൂ! - ഹേയ്, ഷീല. 502 00:29:52,521 --> 00:29:55,321 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? - സാർ.. 503 00:29:57,201 --> 00:29:58,921 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 504 00:29:59,441 --> 00:30:00,401 ഒന്നുമില്ല. 505 00:29:59,441 --> 00:30:00,401 ഒന്നുമില്ല. 506 00:30:00,841 --> 00:30:02,401 വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - ശരിക്കും? 507 00:30:02,601 --> 00:30:04,321 നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാം. 508 00:30:04,721 --> 00:30:05,721 എന്തിനാ മനുഷ്യാ? 509 00:30:06,241 --> 00:30:08,241 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എന്തിനാ മനുഷ്യാ? 510 00:30:08,681 --> 00:30:10,001 ചാറ്റിംഗ് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 511 00:30:11,321 --> 00:30:13,121 വരൂ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പറയാം. 512 00:30:13,841 --> 00:30:14,841 ആരാണ് എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക? 513 00:30:15,281 --> 00:30:16,201 എന്തായാലും 514 00:30:17,161 --> 00:30:19,001 നിങ്ങൾ സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത് നിങ്ങളുടെ ഗർഭകാലത്ത്. 515 00:30:20,161 --> 00:30:22,121 നീ! - വരൂ, രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ! 516 00:30:22,161 --> 00:30:23,561 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ. 517 00:30:23,641 --> 00:30:25,161 അംഗദ് ഡ്രൈവ്! 518 00:30:26,881 --> 00:30:28,121 ആരും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 519 00:30:28,641 --> 00:30:29,961 സർ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 520 00:30:30,001 --> 00:30:31,481 ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - വേശ്യാ, നീ എവിടെ പോകും? 521 00:30:31,521 --> 00:30:32,641 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും! നീക്കുക! 522 00:30:32,681 --> 00:30:35,081 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വേശ്യയാണ്, അർത്ഥമില്ല. 523 00:30:35,121 --> 00:30:36,321 നീ റാസ്കൽ! ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 524 00:30:36,361 --> 00:30:38,361 സാർ അത് പോകട്ടെ. അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാചാലനാകുന്നത്. 525 00:30:38,401 --> 00:30:39,961 കുപ്രചരണമോ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴും. 526 00:30:40,041 --> 00:30:41,561 പിമ്പേ, നീ എന്ത് ചെയ്യും? - പിമ്പ്? 527 00:30:44,121 --> 00:30:45,921 ഒട്ടിക്കുക, അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും! 528 00:30:46,001 --> 00:30:47,921 നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? - ഇപ്പോൾ വരൂ. 529 00:30:47,961 --> 00:30:51,361 "രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ, എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു." 530 00:30:51,441 --> 00:30:54,881 "എനിക്ക് പിടി കിട്ടി. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കും." 531 00:30:55,081 --> 00:30:56,881 വരിക. വരൂ. 532 00:30:56,921 --> 00:30:58,201 ഒരിക്കൽ എങ്കിലും ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ? 533 00:30:58,281 --> 00:31:00,241 ഇപ്പോൾ എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു. 534 00:30:58,281 --> 00:31:00,241 ഇപ്പോൾ എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു. 535 00:31:00,321 --> 00:31:02,721 പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ നമ്മൾ എന്താണ് മനുഷ്യാ? 536 00:31:02,881 --> 00:31:03,761 വരിക. 537 00:31:20,561 --> 00:31:22,001 100 രൂപ. - എന്ത്? 538 00:31:22,281 --> 00:31:23,201 100 രൂപ. 539 00:31:35,721 --> 00:31:36,881 കാണിക്കുക. 540 00:31:38,721 --> 00:31:40,121 ഇതിനകം? 541 00:31:40,241 --> 00:31:41,521 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്. 542 00:31:41,641 --> 00:31:43,481 ഹൃദയമിടിപ്പ്? - അതെ, ഹൃദയമിടിപ്പ്. 543 00:31:53,081 --> 00:31:55,081 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.. 544 00:31:55,161 --> 00:31:56,841 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല, ഇതൊക്കെ എൻ്റെ നീക്കങ്ങളാണ്. 545 00:31:57,081 --> 00:31:58,001 സന്തോഷമോ? 546 00:31:58,441 --> 00:31:59,321 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 547 00:32:06,081 --> 00:32:07,201 മോഷ്ടിക്കണോ? 548 00:32:08,041 --> 00:32:10,641 ശൈലി ഉപയോഗിച്ച് മോഷ്ടിക്കുക. 549 00:32:11,201 --> 00:32:12,961 നീ എന്തോ വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 550 00:32:15,801 --> 00:32:17,081 നിങ്ങൾ ചെറുതായി കരുതുന്നു. 551 00:32:17,641 --> 00:32:19,201 ചെറുത്. 552 00:32:23,441 --> 00:32:27,561 നമ്മൾ പരിഗണിക്കാൻ പോലും പാടില്ല 10 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയുള്ള എന്തും. 553 00:32:28,641 --> 00:32:30,201 10? - പോരേ? 554 00:32:31,361 --> 00:32:32,281 15? 555 00:32:35,001 --> 00:32:36,281 നമുക്ക് മിസ്റ്റർ റാസയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 556 00:32:36,801 --> 00:32:38,041 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 557 00:32:38,921 --> 00:32:40,561 അവർ ഒരു ബാഗ് എടുത്തു, ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. 558 00:32:42,001 --> 00:32:44,361 റാസ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ അത് വാങ്ങും. 559 00:32:47,241 --> 00:32:48,281 അവൻ പറയാൻ പോകുന്നു 560 00:32:49,081 --> 00:32:50,081 അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന്. 561 00:32:50,161 --> 00:32:52,761 എവിടെയാണ് ഇടിച്ചതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കും. ആരെക്കൊണ്ട്, അതെല്ലാം. 562 00:32:53,561 --> 00:32:54,841 എന്നാൽ ഈ പ്ലാനിൻ്റെ ഭംഗി ഇതാ. 563 00:32:58,441 --> 00:32:59,721 നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കണം. 564 00:33:00,081 --> 00:33:01,001 എന്ത്? 565 00:33:01,241 --> 00:33:02,961 ഇവിടെ, വശത്ത്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം. 566 00:33:03,121 --> 00:33:05,201 നീ തെമ്മാടി, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? 567 00:33:05,281 --> 00:33:07,881 യഥാർത്ഥമല്ല, അതൊരു പോറൽ മാത്രമായിരിക്കും. 568 00:33:09,041 --> 00:33:10,441 ഓ, മനുഷ്യാ. 569 00:33:10,881 --> 00:33:12,961 നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തല 2.5 ദശലക്ഷത്തിന്. 570 00:33:13,321 --> 00:33:14,681 10ന് ബുള്ളറ്റ് എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 571 00:33:14,721 --> 00:33:17,161 ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം. അതൊന്നും ആകില്ല. 572 00:33:20,161 --> 00:33:23,241 മിസ്റ്റർ റാസ ചിന്തിക്കും, അവൻ വെടിയേറ്റു. 573 00:33:24,441 --> 00:33:26,241 അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു! ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 574 00:33:27,121 --> 00:33:28,321 ഒരു ബാഗ് പോയി, കുഴപ്പമില്ല. 575 00:33:28,721 --> 00:33:30,401 അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ബാക്കിയുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 576 00:33:30,481 --> 00:33:31,681 ഒപ്പം ബഹുമാനവും യാന്ത്രികമാണ്. 577 00:33:36,481 --> 00:33:37,961 അതൊരു ഉറച്ച പദ്ധതിയാണ്. 578 00:33:40,041 --> 00:33:40,921 ഇപ്പോൾ? 579 00:33:41,961 --> 00:33:42,841 ഇപ്പോൾ.. 580 00:33:46,201 --> 00:33:47,081 കേൾക്കുക. 581 00:33:48,361 --> 00:33:50,041 മിസ്റ്റർ റാസ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 582 00:33:50,921 --> 00:33:52,201 നമുക്ക് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 583 00:33:53,001 --> 00:33:54,721 ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്! 584 00:33:55,001 --> 00:33:56,521 നിങ്ങൾ ഒരു കഥയുണ്ടാക്കി, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി. 585 00:33:56,561 --> 00:33:57,561 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 586 00:33:57,881 --> 00:34:00,681 ഫക്കർ, നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുകയാണോ? 587 00:33:57,881 --> 00:34:00,681 ഫക്കർ, നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുകയാണോ? 588 00:34:01,921 --> 00:34:03,041 വെടിയുണ്ടകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 589 00:34:04,481 --> 00:34:05,681 എൻ്റെ ബില്ലെവിടെ? 590 00:34:05,921 --> 00:34:06,841 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 591 00:34:08,401 --> 00:34:10,961 മുഖ്യൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ലോബിയിലേക്ക്. 592 00:34:11,001 --> 00:34:11,881 എനിക്ക് പോകാമോ? 593 00:34:11,921 --> 00:34:16,281 'ആരും പോകാതെ നോക്ക് ഹോട്ടൽ. ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. കഴിഞ്ഞു.' 594 00:34:18,201 --> 00:34:22,361 'താവ്ഡെ, ഒന്ന് കണ്ണ് വെച്ചോളൂ..' 595 00:34:22,401 --> 00:34:23,921 ഇതൊന്നും അല്ല കുഞ്ഞേ. 596 00:34:24,121 --> 00:34:25,721 കഴിഞ്ഞ തവണ.. പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 597 00:34:25,801 --> 00:34:28,601 ജുഹുവിലെ ആ സ്ഥലം, കൂടെ ചീത്ത കൊഞ്ച്, എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റു.. 598 00:34:28,641 --> 00:34:30,521 എനിക്കറിയില്ല. - എന്തായാലും പോലീസുകാർ അകത്തേക്ക് വന്നു 599 00:34:30,561 --> 00:34:31,761 അവർ മരുന്നുകൾ നട്ടു 600 00:34:31,801 --> 00:34:33,481 എന്നിട്ട് അവർ നടിച്ചു അവരെ കണ്ടെത്താൻ. 601 00:34:33,601 --> 00:34:35,441 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരെ കണ്ടെത്തിയതായി നടിച്ചോ? 602 00:34:35,521 --> 00:34:37,121 അവർ ഈ വലിയ കഴുതകളെ കണ്ടെത്തി കോക്ക് ബാഗുകൾ.. 603 00:34:37,161 --> 00:34:39,441 ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് പോറ്റുന്നത് ഇത്രയും കോക്കിന് ചുറ്റും? 604 00:34:39,521 --> 00:34:40,521 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ 605 00:34:42,041 --> 00:34:43,321 ഇത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 606 00:34:43,361 --> 00:34:44,241 കുഞ്ഞേ! 607 00:34:58,321 --> 00:34:59,641 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 608 00:35:00,281 --> 00:35:02,161 നീ ശുദ്ധനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 609 00:35:02,241 --> 00:35:03,441 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്. 610 00:35:03,481 --> 00:35:05,881 അതെ, അവിടെ നല്ല ടോസ്, ഹർഭജൻ സിംഗ്. 611 00:35:05,921 --> 00:35:07,281 ഞാൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 612 00:35:07,361 --> 00:35:08,761 ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 613 00:35:12,921 --> 00:35:13,841 ഹേയ്! 614 00:35:14,801 --> 00:35:15,721 ഹേയ്! 615 00:35:16,441 --> 00:35:17,441 നീ എവിടെ ആണ്? 616 00:35:18,201 --> 00:35:19,121 ഞാൻ ഓടുകയാണ്! 617 00:35:20,561 --> 00:35:22,681 കാരണം അവിടെ ഒരു ചതിയുണ്ട് പോലീസുകാരൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, വിഡ്ഢി! 618 00:35:22,921 --> 00:35:24,121 മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയി! 619 00:35:24,281 --> 00:35:25,201 ശരി, ബൈ! 620 00:35:28,441 --> 00:35:29,361 'നിങ്ങൾക്കായി തീർക്കും.' 621 00:35:45,561 --> 00:35:46,441 ഓടുക. 622 00:35:46,841 --> 00:35:48,281 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഓടും? എവിടെ പോകും? 623 00:35:48,681 --> 00:35:51,521 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് 624 00:35:51,641 --> 00:35:53,401 നിങ്ങൾ ഒരേ കോണിലായിരിക്കും നീ വേശ്യ. 625 00:35:53,481 --> 00:35:55,521 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. - ഞാൻ പോകട്ടെ? 626 00:35:55,561 --> 00:35:57,281 ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കൂ, തടിയൻ! 627 00:36:14,281 --> 00:36:19,401 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിയാണ്." 628 00:36:20,881 --> 00:36:25,601 "ഓ, എൻ്റെ! നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!" 629 00:36:25,681 --> 00:36:28,801 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.." 630 00:36:28,881 --> 00:36:32,041 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.." 631 00:36:32,121 --> 00:36:33,721 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.." 632 00:36:38,921 --> 00:36:42,641 സർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സ്ലോ മോഷനിൽ ഓടുകയാണ്. 633 00:36:43,201 --> 00:36:44,161 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 634 00:36:44,561 --> 00:36:46,881 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 635 00:36:47,001 --> 00:36:51,001 മന്ദഗതിയിലുള്ള ചലനം, വിപരീതമായി. 636 00:36:54,601 --> 00:36:56,881 നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ് സർ? 637 00:37:00,801 --> 00:37:01,681 ഇത് എടുക്കൂ. 638 00:37:02,321 --> 00:37:03,201 ഇത്. 639 00:37:04,281 --> 00:37:05,161 ഇതും. 640 00:37:06,041 --> 00:37:06,961 വരിക! 641 00:37:10,521 --> 00:37:11,721 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 642 00:37:22,881 --> 00:37:25,281 മാഡം, എനിക്ക് സമയമില്ല. 643 00:37:25,601 --> 00:37:27,041 നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല. 644 00:37:31,721 --> 00:37:32,921 ഡ്രൈവർ, അത് നീക്കുക! 645 00:37:35,041 --> 00:37:37,521 ഈ എയർ ഇന്ത്യ വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 646 00:37:37,641 --> 00:37:41,001 എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അവരുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കാൻ. 647 00:37:41,201 --> 00:37:44,521 പ്രഭാതഭക്ഷണം താമസിയാതെ നൽകും. - നീ എന്താണാവോ? 648 00:37:52,121 --> 00:37:53,001 മനോഹർ. 649 00:37:53,641 --> 00:37:54,521 നന്ദി. 650 00:37:59,561 --> 00:38:01,521 എനിക്ക് നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വേണം മനോഹർ. 651 00:37:59,561 --> 00:38:01,521 എനിക്ക് നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വേണം മനോഹർ. 652 00:38:02,881 --> 00:38:04,681 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം? - നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്? 653 00:38:04,881 --> 00:38:05,761 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 654 00:38:07,721 --> 00:38:09,561 അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരാൻ കഴിയില്ല. 655 00:38:09,641 --> 00:38:12,441 ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്ക്.. എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറണം.. 656 00:38:12,681 --> 00:38:15,721 ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വേണം. 657 00:38:21,121 --> 00:38:22,881 അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരാൻ കഴിയില്ല. 658 00:38:23,521 --> 00:38:26,401 ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാകും. - അത് എനിക്ക് വിൽക്കുക. - അല്ല.. എന്താ? 659 00:38:26,441 --> 00:38:27,561 ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 660 00:38:27,641 --> 00:38:28,721 നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ, കാരണം ഞാൻ.. 661 00:38:28,761 --> 00:38:29,761 മാഡം, ഇത്രയധികം ചലനമുണ്ടാക്കരുത്. 662 00:38:29,801 --> 00:38:32,841 മാഡം, എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വിൽക്കാനുള്ള എൻ്റെ ജാക്കറ്റല്ല. 663 00:38:32,961 --> 00:38:35,241 നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മനോഹർ. 664 00:38:36,281 --> 00:38:37,321 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 665 00:38:45,921 --> 00:38:47,161 കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം. 666 00:38:47,441 --> 00:38:50,241 ഗംഭീരം, അതിമനോഹരം, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. - ഒരു ചുംബനത്തിനായി. 667 00:38:51,001 --> 00:38:51,881 എന്ത്? 668 00:38:53,201 --> 00:38:54,081 ഒരു ചുംബനത്തിന്? 669 00:38:55,321 --> 00:38:56,441 ഫക്ക് ഓഫ്. 670 00:39:06,361 --> 00:39:07,281 നന്നായി. 671 00:39:07,441 --> 00:39:08,641 ആദ്യം അത് അഴിക്കുക. 672 00:39:10,361 --> 00:39:11,361 ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം. 673 00:39:11,961 --> 00:39:12,881 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 674 00:39:13,161 --> 00:39:14,441 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 675 00:39:14,761 --> 00:39:16,481 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഇത് ആരാണ്, മാഡം? 676 00:39:16,561 --> 00:39:17,481 എൻ്റെ കാമുകൻ. 677 00:39:18,281 --> 00:39:19,161 പോകൂ. 678 00:39:19,401 --> 00:39:20,961 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അത് എടുത്തുകളയുക. 679 00:39:21,881 --> 00:39:23,801 എനിക്ക് സമയം ഇല്ല. 680 00:39:24,161 --> 00:39:25,041 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 681 00:39:27,641 --> 00:39:28,601 ബട്ടൺ.. 682 00:39:31,961 --> 00:39:32,841 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 683 00:39:33,921 --> 00:39:35,241 റേപ്പിസ്റ്റ്. - എന്ത് പറ്റി! 684 00:39:35,801 --> 00:39:36,681 എന്ത് പറ്റി? 685 00:39:36,761 --> 00:39:38,601 നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ? 686 00:39:38,681 --> 00:39:40,721 പുറത്ത്. - ശരിക്കും? എങ്ങനെ? 687 00:39:40,921 --> 00:39:42,601 വായ അടച്ച് എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 688 00:39:43,681 --> 00:39:44,601 ശരി. 689 00:39:52,001 --> 00:39:53,121 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 690 00:39:54,601 --> 00:39:55,521 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 691 00:39:55,641 --> 00:39:58,521 അത്തരമൊരു സാഹസികത. അത് ശരിക്കും ഷിറ്റ് ജാക്കറ്റ് ആണ്. 692 00:39:58,561 --> 00:40:00,641 എവിടുന്നു കിട്ടി മനോഹർ? 693 00:39:58,561 --> 00:40:00,641 എവിടുന്നു കിട്ടി മനോഹർ? 694 00:40:00,881 --> 00:40:02,001 മനോഹർ? 695 00:40:02,601 --> 00:40:04,721 ദൈവമേ, അവൾ ഒരു പുളിച്ച പുണ്ണാണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകി! 696 00:40:04,841 --> 00:40:07,721 ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് അവരെ മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 697 00:40:08,241 --> 00:40:09,201 എവിടെ? 698 00:40:10,361 --> 00:40:12,241 മുഖ്യൻ. - എവിടെ? 699 00:40:13,281 --> 00:40:14,881 ലോബി. ലോബി. 700 00:40:25,761 --> 00:40:30,481 മിസ്റ്റർ റാസയുടെ അരികിലുള്ള ആ വ്യക്തി, കണ്ണടയിൽ.. 701 00:40:30,641 --> 00:40:33,441 അതാണ് ഓംലെറ്റ്. - അത് അവനാണോ? ഓ, മനുഷ്യാ! 702 00:40:37,481 --> 00:40:39,401 എനിക്ക് അവൻ്റെ പന്തിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 703 00:40:42,321 --> 00:40:45,321 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും. 704 00:40:45,961 --> 00:40:47,001 ശ്രീ.റാസയുടെ അകമഴിഞ്ഞ വലയത്തിൽ. 705 00:40:47,561 --> 00:40:49,361 ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 706 00:40:51,361 --> 00:40:52,481 25 വർഷം. 707 00:40:53,601 --> 00:40:55,521 അത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 708 00:40:57,161 --> 00:41:01,841 ബുള്ളറ്റ് എടുത്ത മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ 709 00:40:57,161 --> 00:41:01,841 ബുള്ളറ്റ് എടുത്ത മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ 710 00:41:02,401 --> 00:41:03,801 അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 711 00:41:09,521 --> 00:41:10,521 എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല. 712 00:41:11,921 --> 00:41:14,361 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഈ വർഷങ്ങളിൽ വളരെയധികം. 713 00:41:14,721 --> 00:41:17,761 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പരിചയായിരുന്നു. 714 00:41:21,241 --> 00:41:22,241 എന്റെ സഹോദരൻ. 715 00:41:24,001 --> 00:41:25,001 എന്റെ സുഹൃത്ത്. 716 00:41:25,361 --> 00:41:27,961 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല. 717 00:41:29,161 --> 00:41:31,521 ഇതൊരു ടോക്കൺ മാത്രമാണ് എൻ്റെ അഭിനന്ദനം. 718 00:41:39,201 --> 00:41:43,201 "ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു." 719 00:41:46,681 --> 00:41:48,281 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 720 00:41:50,681 --> 00:41:51,601 അത് കണ്ടോ? 721 00:41:53,321 --> 00:41:55,161 25 വർഷവും ഒരു ബുള്ളറ്റും. 722 00:41:56,201 --> 00:41:57,521 അതാണ് അതിൻ്റെ വില. 723 00:41:58,761 --> 00:42:00,881 അതിശയകരമായ. 724 00:41:58,761 --> 00:42:00,881 അതിശയകരമായ. 725 00:42:07,681 --> 00:42:09,081 നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 726 00:42:09,161 --> 00:42:10,161 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 727 00:42:10,241 --> 00:42:12,561 ഐ ഡാം കെയർ, സുനിതാ, ഐ ഡാം കെയർ. 728 00:42:13,081 --> 00:42:17,321 "ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു." 729 00:42:17,721 --> 00:42:19,881 "നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി." 730 00:42:20,001 --> 00:42:20,921 ശരിക്കും? 731 00:42:21,641 --> 00:42:22,521 ശരിക്കും. 732 00:42:22,961 --> 00:42:25,161 നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണൂ. 733 00:42:25,641 --> 00:42:26,641 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 734 00:42:26,921 --> 00:42:27,841 വേഗത്തിലാക്കുക. 735 00:42:28,241 --> 00:42:30,361 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടി വളരുകയാണ്. 736 00:42:32,161 --> 00:42:33,481 നമുക്ക് വേണോ മാഡം? - ശരി. 737 00:43:08,121 --> 00:43:10,521 അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 738 00:43:27,281 --> 00:43:29,481 വരൂ, എടുക്കൂ, കടുവ. 739 00:43:33,281 --> 00:43:34,201 ഇല്ലേ? 740 00:43:42,561 --> 00:43:43,881 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 741 00:43:59,401 --> 00:44:00,281 സ്രാവുകൾ! 742 00:43:59,401 --> 00:44:00,281 സ്രാവുകൾ! 743 00:44:00,641 --> 00:44:03,281 എനിക്ക് സ്രാവുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ, ഞാനും! 744 00:44:05,641 --> 00:44:08,481 ഹാമർഹെഡുകൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 745 00:44:09,201 --> 00:44:10,881 ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു. 746 00:44:14,121 --> 00:44:17,081 എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു ആദ്യം ഷൂസ് അഴിക്കുക. 747 00:44:17,401 --> 00:44:18,281 എനിക്കത് കിട്ടി. 748 00:44:25,601 --> 00:44:26,921 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 749 00:44:29,201 --> 00:44:31,521 'ബാർ അടയ്ക്കൂ അടുക്കളയും.' 750 00:44:43,121 --> 00:44:45,041 സർ, എനിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകണം മുഖ്യന്. 751 00:44:45,121 --> 00:44:46,401 ശരി. ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 752 00:44:47,641 --> 00:44:49,921 എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ് അവരെ താഴെ ഇറക്കുക. 753 00:44:50,041 --> 00:44:51,841 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ദയവായി തിരികെ പോകൂ. 754 00:44:52,601 --> 00:44:53,481 തിരികെ? 755 00:44:54,001 --> 00:44:55,001 തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക. 756 00:44:56,281 --> 00:44:57,161 മനോഹർ? 757 00:44:58,601 --> 00:45:00,081 ഇല്ല സാർ മനോഹരി. 758 00:44:58,601 --> 00:45:00,081 ഇല്ല സാർ മനോഹരി. 759 00:45:00,121 --> 00:45:01,321 മനോഹരിയോ? 760 00:45:01,641 --> 00:45:03,561 'ഞാൻ' മാഞ്ഞുപോയി സർ. 761 00:45:03,601 --> 00:45:05,161 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നെയിംടാഗ് എടുക്കണം. 762 00:45:08,521 --> 00:45:09,521 ഞാൻ കയറാം സാർ. 763 00:45:12,641 --> 00:45:13,601 നിർത്തുക! 764 00:45:14,481 --> 00:45:15,801 നിർത്തുക! 765 00:45:17,601 --> 00:45:18,641 നിർത്തുക! 766 00:45:20,921 --> 00:45:22,881 സർ! സർ! സർ! 767 00:45:28,441 --> 00:45:30,401 നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 768 00:45:34,321 --> 00:45:35,321 താക്കോൽ തരൂ! 769 00:45:35,361 --> 00:45:36,881 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു! - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 770 00:45:37,361 --> 00:45:38,641 ഞാൻ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു! 771 00:45:38,681 --> 00:45:39,721 താക്കോൽ തരൂ! 772 00:45:52,161 --> 00:45:53,081 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 773 00:46:00,281 --> 00:46:02,201 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! - അകത്തുവരൂ! 774 00:46:02,481 --> 00:46:03,961 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 775 00:46:04,401 --> 00:46:06,081 എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്! 776 00:46:07,161 --> 00:46:09,161 കേൾക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യണം അടുത്ത വർഷം ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക! 777 00:46:49,681 --> 00:46:50,921 നന്ദി, ദൈവമേ! 778 00:46:51,201 --> 00:46:52,921 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ശാന്തത തോന്നുന്നു. 779 00:46:53,601 --> 00:46:54,481 എൻ്റെ ഹൃദയം വെറുതെ ആയിരുന്നു.. 780 00:46:54,521 --> 00:46:56,441 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല. 781 00:46:56,881 --> 00:46:59,201 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു! 782 00:46:59,241 --> 00:47:00,761 ആ പോലീസുകാരൻ കാരണമാകില്ലേ നിനക്ക് കുഴപ്പമോ? 783 00:46:59,241 --> 00:47:00,761 ആ പോലീസുകാരൻ കാരണമാകില്ലേ നിനക്ക് കുഴപ്പമോ? 784 00:47:00,801 --> 00:47:02,921 അവൻ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നതുപോലെ. 785 00:47:02,961 --> 00:47:04,001 ആ പാവം താഴ്ന്ന ജീവിതം. 786 00:47:04,241 --> 00:47:05,441 ഇന്ന് ഞാൻ അമാന്തിച്ചില്ല. 787 00:47:06,081 --> 00:47:07,281 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 788 00:47:11,801 --> 00:47:13,041 നന്ദി. 789 00:47:13,481 --> 00:47:15,521 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 790 00:47:16,521 --> 00:47:17,561 ചിയേഴ്സ്! 791 00:47:18,641 --> 00:47:19,841 ചിയേഴ്സ്! 792 00:47:26,121 --> 00:47:27,721 നീ പറയുകയായിരുന്നു.. 793 00:47:28,041 --> 00:47:29,801 ഓസ്ട്രേലിയ? - ഓസ്ട്രേലിയ? 794 00:47:29,961 --> 00:47:31,201 ജങ്ക്. 795 00:47:31,241 --> 00:47:34,241 ജങ്ക്? ഓ, നിങ്ങളുടെ ജങ്ക്. 796 00:47:35,441 --> 00:47:36,601 എൻ്റെ ലിസ്റ്റ്. 797 00:47:37,841 --> 00:47:41,281 ലിസ്റ്റ്? - ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 798 00:47:41,321 --> 00:47:42,921 എൻ്റെ ജങ്ക് ഈ ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ? 799 00:47:43,001 --> 00:47:44,201 ഞാൻ ഒരുപാട് പ്ലാൻ ചെയ്തു 800 00:47:44,521 --> 00:47:45,561 ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 801 00:47:46,121 --> 00:47:47,681 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 802 00:47:48,481 --> 00:47:50,561 അധികം വൈകിയത് പോലെയല്ല. 803 00:47:52,521 --> 00:47:54,001 ഒരു മുറി ലഭിക്കണോ? 804 00:47:57,081 --> 00:47:58,601 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 805 00:47:59,041 --> 00:48:00,281 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ? 806 00:47:59,041 --> 00:48:00,281 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ? 807 00:48:06,041 --> 00:48:07,321 പട്ടികയുടെ കാര്യമോ? 808 00:48:07,521 --> 00:48:08,681 അതിനെക്കുറിച്ച്? 809 00:48:08,801 --> 00:48:09,961 വേറെ ചില സമയം. 810 00:48:12,321 --> 00:48:14,041 അത് നമുക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ, അല്ലേ? 811 00:48:18,601 --> 00:48:19,841 ഇല്ല. 812 00:48:20,921 --> 00:48:22,321 ഇല്ലേ? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 813 00:48:22,761 --> 00:48:24,081 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടാൻ. 814 00:48:28,281 --> 00:48:29,761 എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു. 815 00:48:30,281 --> 00:48:31,521 ഓ, ഇല്ല. 816 00:48:32,641 --> 00:48:33,521 അവൻ രോഗിയായിരുന്നോ? 817 00:48:33,561 --> 00:48:35,321 അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടി. 818 00:48:36,161 --> 00:48:37,521 പോലീസുകാർ അവനെ വെടിവച്ചു. 819 00:48:38,361 --> 00:48:40,001 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള അടി! 820 00:48:42,721 --> 00:48:43,921 നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 821 00:48:44,521 --> 00:48:45,721 അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയായിരുന്നു. 822 00:48:55,001 --> 00:48:56,041 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 823 00:48:56,081 --> 00:48:57,081 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 824 00:48:57,161 --> 00:48:58,081 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 825 00:48:58,241 --> 00:48:59,241 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 826 00:49:00,321 --> 00:49:01,681 അതിന് തുന്നലുകൾ വേണ്ടിവരും. 827 00:49:02,201 --> 00:49:03,401 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത്.. 828 00:49:04,081 --> 00:49:05,161 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 829 00:49:05,201 --> 00:49:06,761 എനിക്ക് നാണക്കേടായി. 830 00:49:08,281 --> 00:49:09,441 ഞാൻ.. ഞാൻ പണം തരാം. 831 00:49:09,721 --> 00:49:10,881 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 832 00:49:38,241 --> 00:49:39,881 ആരോ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ. 833 00:49:43,161 --> 00:49:44,161 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഹായ് പറയണം. 834 00:49:44,321 --> 00:49:45,761 എനിക്ക് വേണ്ട. 835 00:49:52,241 --> 00:49:53,681 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 836 00:49:56,081 --> 00:49:57,281 ഹലോ? 837 00:49:57,801 --> 00:50:00,241 ഹലോ? ഹേയ്! ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! 838 00:49:57,801 --> 00:50:00,241 ഹലോ? ഹേയ്! ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! 839 00:50:00,441 --> 00:50:02,001 ശബ്ദം? എന്ത് ശബ്ദം? 840 00:50:02,281 --> 00:50:03,801 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി. 841 00:50:05,681 --> 00:50:07,361 നീ വിളിക്കുകയായിരുന്നോ? ഇപ്പോള്? 842 00:50:07,561 --> 00:50:10,081 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ കേട്ടില്ല, ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു. 843 00:50:10,521 --> 00:50:12,441 നിങ്ങൾ ലോബിയിലാണോ? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 844 00:50:13,121 --> 00:50:14,201 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തോ? 845 00:50:14,241 --> 00:50:17,081 ഓ, നന്ദി, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 846 00:50:17,441 --> 00:50:18,561 എൻ്റെ റൂം നമ്പർ? 847 00:50:19,161 --> 00:50:21,081 ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ വെച്ചു? 848 00:50:21,121 --> 00:50:22,801 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ! 849 00:50:22,841 --> 00:50:23,841 കഷ്ടം! 850 00:50:24,121 --> 00:50:27,521 ഞങ്ങൾ ഇതാ! 2149. 851 00:50:27,601 --> 00:50:29,081 ഹലോ? കുഞ്ഞേ? 852 00:50:30,201 --> 00:50:31,521 ദയവായി! 853 00:50:49,401 --> 00:50:50,721 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 854 00:51:01,921 --> 00:51:03,081 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 855 00:51:03,121 --> 00:51:04,281 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 856 00:51:08,601 --> 00:51:10,521 ടിവിയുടെ കാര്യമോ? 857 00:51:11,121 --> 00:51:12,601 ടിവിയെ ഭോഗിക്കുക. 858 00:51:21,761 --> 00:51:22,961 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം 859 00:51:23,881 --> 00:51:25,281 ഞാനൊരിക്കലും ലേഡീസ് റൂമിൽ പോയിട്ടില്ല. 860 00:51:26,961 --> 00:51:30,281 ഷീലയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിതം ഒരു പാർട്ടിയാണ്! 861 00:51:31,281 --> 00:51:32,801 ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 862 00:51:34,121 --> 00:51:36,561 സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. 863 00:51:37,201 --> 00:51:38,521 ദയവായി തുടരുക. 864 00:53:18,441 --> 00:53:19,641 അതൊരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തായിരുന്നോ? 865 00:53:19,921 --> 00:53:22,281 അതോ മാന്യനോ? 866 00:53:23,681 --> 00:53:25,561 നമുക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 867 00:53:26,641 --> 00:53:27,721 നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ? 868 00:53:27,761 --> 00:53:28,921 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 869 00:53:29,201 --> 00:53:31,321 ഇപ്പോള്! എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഇന്ന് വിവാഹം. 870 00:53:31,961 --> 00:53:33,161 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 871 00:53:33,201 --> 00:53:34,281 നന്ദി. 872 00:53:34,601 --> 00:53:35,481 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 873 00:53:35,521 --> 00:53:37,481 ഇല്ല, പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 874 00:53:37,521 --> 00:53:38,681 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 875 00:53:39,761 --> 00:53:42,121 ഒന്നുമില്ല. - ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇത് ഷീല മാത്രമാണ്. 876 00:53:42,361 --> 00:53:43,361 അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 877 00:53:43,561 --> 00:53:44,801 ഞാൻ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 878 00:53:45,401 --> 00:53:46,521 എന്ത്? 879 00:53:46,561 --> 00:53:49,481 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 880 00:53:50,561 --> 00:53:51,881 സഞ്ജീവ് കുമാർ. സഞ്ജീവ് കുമാർ, 'അങ്ങൂർ'. 881 00:53:51,921 --> 00:53:53,641 വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 882 00:53:53,681 --> 00:53:55,201 ദൈവത്താൽ, എന്തൊരു സിനിമ! 883 00:53:55,521 --> 00:53:56,801 അത് വേറൊരു സമയമായിരുന്നു. 884 00:53:58,201 --> 00:53:59,441 ചിയേഴ്സ്! 885 00:54:00,321 --> 00:54:01,961 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 886 00:54:02,321 --> 00:54:03,281 സർ.. 887 00:54:03,521 --> 00:54:05,601 രസകരമായിരുന്നോ? നാളെ നിന്നെ കാണാം. 888 00:54:06,121 --> 00:54:07,681 വിട. - ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 889 00:54:08,241 --> 00:54:09,241 കാണാം, വിട. 890 00:54:29,601 --> 00:54:30,681 ഹേയ്, ഓംലെറ്റ്! 891 00:54:37,321 --> 00:54:38,321 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 892 00:54:38,401 --> 00:54:40,321 ഉസ്താദ്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 893 00:54:40,361 --> 00:54:41,721 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 894 00:54:42,641 --> 00:54:44,001 എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 895 00:54:44,481 --> 00:54:46,201 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക 896 00:54:46,241 --> 00:54:47,241 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല. 897 00:54:47,601 --> 00:54:49,281 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാണ്. 898 00:54:50,921 --> 00:54:52,241 ഉസ്താദ്.. 899 00:55:12,881 --> 00:55:14,921 ഉസ്താദേ, എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആവണം. 900 00:55:23,441 --> 00:55:25,881 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.. അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 901 00:55:37,961 --> 00:55:38,921 പരിശീലിക്കുക. 902 00:55:45,441 --> 00:55:47,961 വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവനെ ഓംലെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കരുത്. 903 00:55:49,201 --> 00:55:52,081 അവൻ വെടിവെക്കുമായിരുന്നു നിൻ്റെ കഴുത നിറയെ ദ്വാരങ്ങൾ. 904 00:56:00,401 --> 00:56:01,321 അത് നേടൂ. 905 00:56:01,801 --> 00:56:04,281 ഞങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കും, ഇത് ഒരു ടെന്നർ ആണ്. 906 00:56:32,001 --> 00:56:34,161 ഉസ്താദ്.. 907 00:56:34,201 --> 00:56:35,961 നിർത്തുക! ഉസ്താദ്.. 908 00:56:45,361 --> 00:56:48,281 ഉസ്താദ്! - ഉസ്താദ്! 909 00:57:08,361 --> 00:57:12,521 എത്ര.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 910 00:57:15,201 --> 00:57:16,441 ശുഭ രാത്രി. 911 00:57:17,401 --> 00:57:18,481 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്. 912 00:57:19,441 --> 00:57:21,081 സൂക്ഷിക്കുക. വിട. 913 00:57:24,121 --> 00:57:28,761 "ഈ വികാരം വളരെ ശുദ്ധമാണ്. ഓ ഷീല!" 914 00:57:29,041 --> 00:57:32,601 "എനിക്ക് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം." 915 00:57:33,441 --> 00:57:38,041 "ഈ വികാരം വളരെ ശുദ്ധമാണ്. ഓ ഷീല!" 916 00:57:38,281 --> 00:57:41,081 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം." 917 00:57:42,801 --> 00:57:47,441 "ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.." 918 00:57:47,761 --> 00:57:50,281 അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു പോൺ താരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 919 00:57:50,401 --> 00:57:52,561 എല്ലാ സമയത്തും അങ്ങനെ തന്നെ. 920 00:57:53,041 --> 00:57:54,241 എനിക്ക് വളരെ ലംഘനം തോന്നുന്നു. 921 00:57:54,521 --> 00:57:56,041 നിങ്ങൾക്ക് ലംഘിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 922 00:57:56,121 --> 00:57:57,481 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വ്യക്തിയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുക? 923 00:57:57,961 --> 00:57:59,241 നിങ്ങൾ ഒരാളെ ചുംബിച്ചോ? 924 00:57:59,481 --> 00:58:00,601 ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചില്ല. 925 00:57:59,481 --> 00:58:00,601 ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചില്ല. 926 00:58:00,641 --> 00:58:02,481 അല്ല, നീ അവനെ ചുംബിച്ചു. അവൾ ആ ആളെ ചുംബിച്ചു. 927 00:58:02,521 --> 00:58:03,521 നീ അവനെ ചുംബിച്ചു. 928 00:58:03,561 --> 00:58:06,601 അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നു.. അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 929 00:58:06,641 --> 00:58:08,441 അത് അഭിനയം പോലെയായിരുന്നു. അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 930 00:58:08,481 --> 00:58:09,441 അത് പോലെ ആയിരുന്നു.. 931 00:58:09,601 --> 00:58:10,961 കൊലപാതകത്തിൽ ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മി. 932 00:58:11,201 --> 00:58:12,601 'മർഡറി'ലെ ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിയെപ്പോലെ. 933 00:58:12,801 --> 00:58:13,841 അതെ. 934 00:58:14,521 --> 00:58:15,961 അങ്ങനെ.. - ഒപ്പം 'തുംസ നഹിൻ ദേഖാ'. 935 00:58:16,161 --> 00:58:17,041 ഒപ്പം 'ഗ്യാങ്സ്റ്റർ'. 936 00:58:17,681 --> 00:58:18,761 'കലിയുഗ്'. 937 00:58:19,001 --> 00:58:20,081 'അക്സർ'. 938 00:58:20,401 --> 00:58:22,041 'ചോക്കലേറ്റ്, ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ'. 939 00:58:22,081 --> 00:58:24,081 'ആഷിഖ് ബനായ ആപ്‌നെ, സ്നേഹം ഏറ്റെടുക്കുന്നു'. 940 00:58:24,201 --> 00:58:26,561 'ജവാനി ദിവാനി, ഒരു യൂത്ത്ഫുൾ ജോയ്റൈഡ്'. 941 00:58:28,721 --> 00:58:30,081 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ.. - 'നല്ല കുട്ടി, ബാഡ് ബോയ്'. 942 00:58:30,161 --> 00:58:32,881 'ട്രെയിൻ, ചില ലൈനുകൾ ഒരിക്കലും കടക്കരുത്'. 943 00:58:37,761 --> 00:58:39,641 എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്. 944 00:58:40,161 --> 00:58:41,201 അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ? 945 00:58:43,761 --> 00:58:45,081 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിയാണോ? 946 00:58:45,881 --> 00:58:47,801 നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മി അമേരിക്കയിലോ? 947 00:58:47,881 --> 00:58:48,881 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 948 00:58:48,921 --> 00:58:50,841 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.. - ആ വ്യക്തിയെ ചുംബിക്കരുത്! 949 00:58:51,281 --> 00:58:52,401 അവനെ ചുംബിക്കരുത്! 950 00:58:53,521 --> 00:58:54,721 നോക്കൂ.. 951 00:58:55,241 --> 00:58:56,321 ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. 952 00:58:59,241 --> 00:59:00,281 നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ? 953 00:58:59,241 --> 00:59:00,281 നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ? 954 00:59:01,601 --> 00:59:02,481 ഇല്ല. 955 00:59:02,521 --> 00:59:04,761 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. 956 00:59:05,041 --> 00:59:05,961 ഇല്ല. 957 00:59:06,001 --> 00:59:08,481 അല്ല, നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലേ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 958 00:59:09,281 --> 00:59:11,161 അല്ല, നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ? - അല്ല, വെറുതെ ആയിരുന്നു.. 959 00:59:12,921 --> 00:59:14,961 അതിലൊന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 960 00:59:15,841 --> 00:59:16,921 എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി. 961 00:59:17,081 --> 00:59:18,641 ദ്വി-കൗതുകം? 962 00:59:19,241 --> 00:59:20,801 ശാസ്ത്രീയമായി ജിജ്ഞാസ. 963 00:59:20,841 --> 00:59:22,961 മാഡം ക്യൂറി ജിജ്ഞാസ പോലെ. 964 00:59:23,321 --> 00:59:24,641 എല്ലാം ശരി. നന്നായി 965 00:59:26,001 --> 00:59:30,001 നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അതിനെ കുറിച്ച്. എപ്പോഴെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും. 966 00:59:32,561 --> 00:59:33,961 പഴയ കാമുകി? - എന്ത്? 967 00:59:34,841 --> 00:59:36,401 ഇല്ല! - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും. 968 00:59:37,281 --> 00:59:39,961 ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 969 00:59:40,321 --> 00:59:41,561 ഇല്ല. 970 00:59:42,001 --> 00:59:43,361 നിങ്ങൾക്ക് മുടി മുറിച്ചില്ല! 971 00:59:43,681 --> 00:59:45,521 അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. ഞാൻ അമ്മയോട് എന്ത് പറയും? 972 00:59:48,681 --> 00:59:49,561 ഞാൻ വേണോ? 973 00:59:49,601 --> 00:59:50,561 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 974 00:59:50,841 --> 00:59:53,601 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വേണ്ട നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ആൽബം നോക്കാൻ 975 00:59:53,641 --> 00:59:55,601 അവരുടെ ചിന്തിക്കുക അമ്മ ഒരു twat വിവാഹം കഴിച്ചു. 976 00:59:56,841 --> 00:59:58,401 നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ഓടി! 977 00:59:58,441 --> 00:59:59,441 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 978 00:59:59,481 --> 01:00:00,441 കാണുക! കാണുക! 979 00:59:59,481 --> 01:00:00,441 കാണുക! കാണുക! 980 01:00:22,441 --> 01:00:23,521 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 981 01:00:24,161 --> 01:00:26,481 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 982 01:00:27,361 --> 01:00:28,601 ആ കാർ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ചാടി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ.. 983 01:00:28,641 --> 01:00:29,721 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 984 01:00:29,761 --> 01:00:31,601 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്! 985 01:00:31,921 --> 01:00:33,161 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 986 01:00:33,361 --> 01:00:34,801 ഊമ്പി! 987 01:00:35,401 --> 01:00:37,921 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം, നമ്മൾ പോയാൽ അത് അടിപിടിയാണ്.. 988 01:00:37,961 --> 01:00:38,881 നിനക്ക് വേണ്ട ഇവിടെ ജയിലിൽ പോകാൻ! 989 01:00:38,921 --> 01:00:40,641 ഞാൻ എന്തിന് ജയിലിൽ പോകണം? അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - താര! 990 01:00:40,721 --> 01:00:42,561 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 991 01:00:42,681 --> 01:00:44,041 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 992 01:00:44,081 --> 01:00:45,121 ജെജെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 993 01:00:45,161 --> 01:00:46,801 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ആരുമില്ല ഇവിടെ ജയിലിൽ പോകുന്നു, ശരി? 994 01:00:46,881 --> 01:00:48,641 വെറുതെ.. വീട്ടിൽ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക 995 01:00:48,681 --> 01:00:50,401 എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ. 996 01:00:50,441 --> 01:00:51,361 ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല. 997 01:00:51,641 --> 01:00:53,001 ജെജെ, ഫക്ക് ഹെഡ്! 998 01:00:54,961 --> 01:00:57,361 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല, ആ മനുഷ്യൻ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ചാടി. 999 01:00:57,401 --> 01:00:59,441 ഊമ്പി! നീക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 1000 01:00:59,761 --> 01:01:01,241 ആരോ പോകുന്നു ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ! 1001 01:00:59,761 --> 01:01:01,241 ആരോ പോകുന്നു ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ! 1002 01:01:05,361 --> 01:01:06,641 താരാ, നീങ്ങുക! 1003 01:01:06,961 --> 01:01:08,841 ആ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. നീക്കുക! 1004 01:01:09,521 --> 01:01:10,521 നീക്കുക. 1005 01:01:18,201 --> 01:01:19,801 വെറുതെ.. പ്രവേശിക്കുക. 1006 01:01:21,881 --> 01:01:22,881 പ്രവേശിക്കുക! 1007 01:01:54,841 --> 01:01:56,601 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1008 01:01:56,641 --> 01:01:57,961 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.. 1009 01:01:59,201 --> 01:02:00,081 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 1010 01:01:59,201 --> 01:02:00,081 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 1011 01:02:00,561 --> 01:02:03,081 എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.. - എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1012 01:02:03,721 --> 01:02:04,761 മുടിവെട്ടാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 1013 01:02:04,801 --> 01:02:06,481 ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്. 1014 01:02:09,681 --> 01:02:10,881 ഞാൻ നേഹയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു മോനെ. 1015 01:02:12,121 --> 01:02:13,081 ഓ. 1016 01:02:21,881 --> 01:02:24,561 അത് മനോഹരമാണ്. അത് അതിശയകരമാണ്. 1017 01:02:28,321 --> 01:02:30,041 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1018 01:02:31,801 --> 01:02:32,921 ദൈവമേ. 1019 01:02:35,441 --> 01:02:36,441 ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്. 1020 01:02:39,081 --> 01:02:41,681 പഴയ കാമുകി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല 1021 01:02:41,721 --> 01:02:42,961 നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ. 1022 01:02:43,641 --> 01:02:45,361 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.. 1023 01:02:45,401 --> 01:02:46,281 നിങ്ങൾ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന്. 1024 01:02:47,241 --> 01:02:48,721 നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 1025 01:02:49,161 --> 01:02:50,161 എന്ത്? 1026 01:02:50,761 --> 01:02:51,961 നിങ്ങൾ അതുല്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.. 1027 01:02:52,401 --> 01:02:53,401 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1028 01:02:53,641 --> 01:02:55,921 നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ് ഒരു ബില്യൺ മറ്റ് ആളുകൾ. 1029 01:02:55,961 --> 01:02:57,921 നീ എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിന്നെയല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.. 1030 01:02:57,961 --> 01:03:00,121 നിങ്ങളും ഞാനും ലോകം മുഴുവനും. 1031 01:02:57,961 --> 01:03:00,121 നിങ്ങളും ഞാനും ലോകം മുഴുവനും. 1032 01:03:09,481 --> 01:03:11,001 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1033 01:03:13,641 --> 01:03:14,681 അതെ, ശരി. 1034 01:03:15,041 --> 01:03:16,801 ഞാനും നീയും ഒരുപോലെയല്ല. 1035 01:03:23,801 --> 01:03:26,121 നമ്മളെല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക്.. 1036 01:03:30,481 --> 01:03:31,481 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 1037 01:03:42,841 --> 01:03:44,401 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1038 01:03:44,721 --> 01:03:46,841 ഞങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോഴായിരുന്നു അത് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പോലും ചെയ്തു.. 1039 01:03:46,961 --> 01:03:48,201 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1040 01:03:48,241 --> 01:03:49,481 നീ ഒരു ഡൂബി വലിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.. 1041 01:03:49,521 --> 01:03:50,601 വേറെയും ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു.. - അപ്പോൾ? 1042 01:03:50,641 --> 01:03:52,521 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ഒരു ഡൂബി വലിക്കുന്നതിൽ, ശരിയാണോ? 1043 01:03:52,561 --> 01:03:53,681 അത് ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരമാണ്. 1044 01:03:53,721 --> 01:03:55,241 ഒപ്പം മരിജുവാനയും വേണം എന്തായാലും നിയമവിധേയമാക്കും. 1045 01:03:55,281 --> 01:03:58,401 അതെ, സ്പാനിഷ് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ പുകയിലയ്ക്ക് പകരം മരിജുവാന തിരികെ 1046 01:03:58,441 --> 01:04:00,961 പുതിയ ലോകത്ത് നിന്ന്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കള വലിക്കും. 1047 01:03:58,441 --> 01:04:00,961 പുതിയ ലോകത്ത് നിന്ന്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കള വലിക്കും. 1048 01:04:01,001 --> 01:04:02,481 ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്. 1049 01:04:02,561 --> 01:04:04,081 ശരിയാണ്. - ഒപ്പം പുകയില ലോബിയും.. 1050 01:04:04,161 --> 01:04:05,521 നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? 1051 01:04:05,561 --> 01:04:08,561 അവൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ? ഈ രാജ്യം ഭ്രാന്താണ്. 1052 01:04:09,561 --> 01:04:10,681 വെറുതെ വിടൂ.. 1053 01:04:10,721 --> 01:04:11,961 അത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1054 01:04:12,001 --> 01:04:14,121 ആ പിഎച്ച്ഡി കാര്യങ്ങൾ, മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കൂ.. 1055 01:04:14,201 --> 01:04:15,361 കുറച്ച് വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളെ ഷാഗ് ചെയ്യൂ.. - എന്ത്? 1056 01:04:15,401 --> 01:04:17,401 ലോകം അനുഭവിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ.. 1057 01:04:17,561 --> 01:04:18,481 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1058 01:04:23,001 --> 01:04:24,241 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമോ? 1059 01:04:25,201 --> 01:04:26,601 അതെ, ശരി, നമുക്ക് സുഖമാകും. 1060 01:04:27,001 --> 01:04:28,681 അവളെ നേരെ എടുത്താൽ മതി എയർപോർട്ടിലേക്ക്, ശരി? 1061 01:04:28,721 --> 01:04:29,801 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1062 01:04:31,401 --> 01:04:32,441 കൂൾ, എങ്കിൽ. 1063 01:04:32,801 --> 01:04:33,841 ബൈ, സഞ്ചി. 1064 01:04:33,921 --> 01:04:35,201 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതെ, മനുഷ്യാ, കാണാം. 1065 01:04:41,441 --> 01:04:42,801 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.. 1066 01:04:43,041 --> 01:04:44,161 അമേരിക്കയിൽ, ശരിയാണോ? 1067 01:04:46,561 --> 01:04:49,001 വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1068 01:04:57,281 --> 01:04:58,241 ഊമ്പി! 1069 01:05:00,281 --> 01:05:01,201 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1070 01:05:04,241 --> 01:05:05,241 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1071 01:05:15,201 --> 01:05:17,041 നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, സർ. 1072 01:05:17,081 --> 01:05:18,241 നിങ്ങൾ ഒരു ടിവിയിൽ നഗ്നനായി വീണോ? 1073 01:05:18,281 --> 01:05:19,921 നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനായി വീഴാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സ്ത്രീയോട്? 1074 01:05:20,521 --> 01:05:21,881 നീ ഒരു വഞ്ചകനല്ല, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1075 01:05:21,921 --> 01:05:24,481 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ അത്.. അത് തട്ടിപ്പാണ്. 1076 01:05:24,521 --> 01:05:26,521 വഞ്ചനയാണ് ഉദ്ദേശ്യമെങ്കിൽ, ലോകം മുഴുവൻ വഞ്ചിക്കുന്നു. 1077 01:05:27,761 --> 01:05:30,601 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1078 01:05:31,081 --> 01:05:32,081 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1079 01:05:32,881 --> 01:05:33,881 ഇല്ല.. 1080 01:05:34,601 --> 01:05:36,401 ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 1081 01:05:36,641 --> 01:05:38,201 അവൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. - അത് ശരിയാണ്. 1082 01:05:39,201 --> 01:05:40,201 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1083 01:05:45,641 --> 01:05:46,721 നമുക്ക് കല്യാണം വേണ്ടേ? 1084 01:05:50,401 --> 01:05:51,841 എല്ലാ അതിഥികളുടെയും കാര്യമോ? 1085 01:05:53,001 --> 01:05:55,241 അവളുടെ അമ്മാവൻ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി, അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. 1086 01:05:55,521 --> 01:05:58,161 പിന്നെ ആ ഭക്ഷണമെല്ലാം? ആരാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1087 01:05:58,201 --> 01:05:59,921 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല കാരണം ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ 1088 01:06:00,001 --> 01:06:01,841 അത്താഴം കഴിക്കാനും കഴിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നല്ല സമയമാണ്, അല്ലേ? 1089 01:06:02,001 --> 01:06:03,321 ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1090 01:06:03,921 --> 01:06:05,041 അതെന്തു പറ്റി നൃത്ത മത്സരം? 1091 01:06:05,681 --> 01:06:07,321 ആ പയ്യന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നേക്കും പരിശീലിക്കുന്നു. 1092 01:06:09,921 --> 01:06:14,601 നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കണോ? - ഓ.. - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമോ? 1093 01:06:15,441 --> 01:06:16,441 ഇല്ല. 1094 01:06:17,641 --> 01:06:18,801 ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. 1095 01:06:18,881 --> 01:06:20,761 എനിക്ക് അവളോട് പറയണം, മുഖാമുഖം. 1096 01:06:20,801 --> 01:06:21,921 എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം. - ഓ. 1097 01:06:22,121 --> 01:06:23,361 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാകേണ്ടതുണ്ടോ? 1098 01:06:23,801 --> 01:06:25,601 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ? 1099 01:06:25,641 --> 01:06:27,361 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 1100 01:06:27,481 --> 01:06:28,601 നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്! 1101 01:06:30,081 --> 01:06:32,441 അവന് ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.. 1102 01:06:32,561 --> 01:06:35,681 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു അവനെ കൊന്നത് ആരാണ്? 1103 01:06:42,721 --> 01:06:43,881 ഞാൻ എന്തിന് വെടിവെക്കണം? 1104 01:06:44,121 --> 01:06:45,161 അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്. 1105 01:06:45,201 --> 01:06:49,761 എടുക്കാനായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ ഒരു ലോൺ, ബുള്ളറ്റല്ല. ഹേയ്! 1106 01:06:49,921 --> 01:06:50,921 നീക്കുക.. 1107 01:06:51,201 --> 01:06:53,521 ഞങ്ങൾ പോകാം.. മഴ പെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. 1108 01:06:53,561 --> 01:06:55,161 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1109 01:06:55,201 --> 01:06:56,161 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സാർ. 1110 01:07:04,401 --> 01:07:05,561 എനിക്ക് വെടിയേൽക്കണം.. 1111 01:07:05,681 --> 01:07:06,801 അത് ഇപ്പോഴും 50-50 ആണോ? 1112 01:07:07,441 --> 01:07:08,761 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക. 1113 01:07:09,641 --> 01:07:10,641 സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക. 1114 01:07:12,041 --> 01:07:13,601 70? - എനിക്ക് 30? 1115 01:07:15,001 --> 01:07:17,841 എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്. - ഓ.. 1116 01:07:18,561 --> 01:07:19,761 ഇപ്പോഴാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? 1117 01:07:19,801 --> 01:07:21,241 എത്ര വേണമെങ്കിലും എടുക്കൂ.. 1118 01:07:21,881 --> 01:07:23,521 എന്നാൽ യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 1119 01:07:24,041 --> 01:07:25,241 70 ശതമാനം? 1120 01:07:25,881 --> 01:07:27,121 70 ശതമാനവും? 1121 01:07:27,161 --> 01:07:29,201 70 എന്നത് ന്യായമല്ല.. - ശരി, 69. 1122 01:07:33,561 --> 01:07:36,241 നോക്കൂ, 65, 35.. അത് അന്തിമമാണ്. 1123 01:07:42,321 --> 01:07:44,281 വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. 1124 01:07:50,401 --> 01:07:51,761 ഞങ്ങൾ തലതാഴ്ത്തും പിന്നെ ഞങ്ങൾ എടുക്കാം.. 1125 01:08:07,921 --> 01:08:09,001 നമുക്ക് പോകണം. 1126 01:08:11,361 --> 01:08:12,281 നമുക്ക് പോകണം. 1127 01:08:13,641 --> 01:08:14,641 വരിക. 1128 01:08:22,641 --> 01:08:26,521 "അടച്ച മുഷ്ടിക്കുള്ളിൽ, കള്ളം എൻ്റെ ജീവിതം" 1129 01:08:26,721 --> 01:08:31,361 "ഒരു ചരട് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു." 1130 01:08:31,481 --> 01:08:36,721 "പ്രിയപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1131 01:08:37,801 --> 01:08:41,441 "അവൾ ജപിക്കുന്നു" 1132 01:08:42,081 --> 01:08:45,081 "നിങ്ങളുടെ പേര്" 1133 01:08:45,641 --> 01:08:52,961 "അപ്പോഴും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുട്ട് നിലനിൽക്കുന്നത്?" 1134 01:09:09,761 --> 01:09:12,481 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1135 01:09:13,921 --> 01:09:16,241 വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്. 1136 01:09:16,361 --> 01:09:17,681 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1137 01:09:17,761 --> 01:09:19,921 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1138 01:09:20,921 --> 01:09:21,881 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1139 01:09:31,721 --> 01:09:33,801 അംഗദ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1140 01:09:34,121 --> 01:09:36,361 ഞാൻ.. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1141 01:09:36,401 --> 01:09:38,001 നിനക്കിവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല, ഭാഗ്യം. 1142 01:09:38,241 --> 01:09:40,281 അത് സത്യമല്ല. - അവരോട് ചോദിക്കൂ. 1143 01:09:42,241 --> 01:09:43,161 പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ. 1144 01:09:44,561 --> 01:09:45,801 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1145 01:09:46,361 --> 01:09:49,121 നിങ്ങളുടെ മുടിയും! നിനക്ക് മുടി മുറിച്ചില്ലേ? 1146 01:09:50,121 --> 01:09:51,041 പിന്നെ ഈ താടി? 1147 01:09:51,561 --> 01:09:52,561 മേക്കപ്പ്.. 1148 01:09:57,521 --> 01:09:59,761 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 1149 01:10:03,481 --> 01:10:05,681 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്. 1150 01:10:07,561 --> 01:10:08,601 സ്വകാര്യമായി.. 1151 01:10:41,361 --> 01:10:42,361 നല്ലൊരു ഫ്ലൈറ്റ്, മാഡം. 1152 01:11:21,801 --> 01:11:24,681 നമുക്ക് പോകാം. - നിൽക്കൂ, ഫക്കർ, നിങ്ങൾ വലിയ തിരക്കിലാണ്. 1153 01:11:24,761 --> 01:11:25,801 ഓ, മനുഷ്യാ. 1154 01:11:27,961 --> 01:11:29,321 അടുത്ത് ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? 1155 01:11:29,361 --> 01:11:31,441 അതെ, നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ. 1156 01:11:33,241 --> 01:11:34,161 മദ്യപാനം? 1157 01:11:34,321 --> 01:11:36,241 വരൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ ഇവിടെ മദ്യപിക്കാൻ വന്നോ? 1158 01:11:41,881 --> 01:11:44,161 ശരി, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം. ഗംഭീരം. 1159 01:11:44,481 --> 01:11:46,001 അതിനാൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് സ്വന്തമാക്കൂ, ശരി? 1160 01:11:46,601 --> 01:11:49,801 ഞാൻ.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1161 01:11:51,961 --> 01:11:54,281 ഞാൻ-ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് വരാം. 1162 01:11:55,281 --> 01:11:58,241 അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ. 1163 01:12:00,761 --> 01:12:03,041 അതെ, ബൈ. വിട.. 1164 01:12:17,401 --> 01:12:20,641 എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 1165 01:12:21,921 --> 01:12:22,921 ശരി? 1166 01:12:28,121 --> 01:12:30,481 ശരി? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് 1167 01:12:31,961 --> 01:12:33,081 മനോഹരം. 1168 01:12:34,521 --> 01:12:37,081 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. അതായിരുന്നോ? 1169 01:12:37,921 --> 01:12:40,401 നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1170 01:12:40,881 --> 01:12:42,081 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1171 01:12:45,441 --> 01:12:48,361 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ.. 1172 01:12:48,921 --> 01:12:49,961 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1173 01:12:51,321 --> 01:12:52,721 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം. 1174 01:12:55,361 --> 01:12:57,641 കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1175 01:12:59,881 --> 01:13:02,841 ഇല്ല, ഇല്ല.. മേക്കപ്പ്, ലിപ്സ്റ്റിക്, മുടി, എല്ലാം.. 1176 01:12:59,881 --> 01:13:02,841 ഇല്ല, ഇല്ല.. മേക്കപ്പ്, ലിപ്സ്റ്റിക്, മുടി, എല്ലാം.. 1177 01:13:03,041 --> 01:13:04,681 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ശരി. 1178 01:13:07,161 --> 01:13:08,281 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1179 01:13:09,561 --> 01:13:12,001 ഒന്നുമില്ല. - പാവം കുഞ്ഞ്. ഇവിടെ വരിക. 1180 01:13:14,881 --> 01:13:15,841 ഇപ്പോ നല്ലതാണോ? 1181 01:13:17,601 --> 01:13:19,641 നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം കുഴപ്പിക്കാം ചില സമയങ്ങളിൽ മേക്കപ്പ്. 1182 01:13:19,961 --> 01:13:22,201 ശരി? ശരി? 1183 01:13:23,001 --> 01:13:24,001 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1184 01:13:26,081 --> 01:13:27,241 ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഗൗരവമായി, പോകൂ. 1185 01:13:52,001 --> 01:13:53,161 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 1186 01:13:55,561 --> 01:13:58,241 എന്ത്? - ലിഫ്റ്റ്? 1187 01:14:00,241 --> 01:14:01,881 അതെ. - ഇത് ശ്വസിക്കുന്നു. 1188 01:14:02,761 --> 01:14:03,761 കേട്ടോ? 1189 01:14:09,801 --> 01:14:11,161 ഒരു ജീവിയെപ്പോലെയാണ്. 1190 01:14:18,121 --> 01:14:21,521 എന്താണത്? - എൻ്റെ ജന്മചിഹ്നം. 1191 01:14:36,481 --> 01:14:38,001 എൻ്റെ മകന് ഒരു ജന്മചിഹ്നമുണ്ട്. 1192 01:14:41,201 --> 01:14:43,921 നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ? - അവൻ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ 1193 01:14:45,561 --> 01:14:47,121 അവന് മനസ്സിലായില്ല എന്തായിരുന്നു അത്. 1194 01:14:48,521 --> 01:14:49,641 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. അവൻ.. 1195 01:14:50,521 --> 01:14:52,321 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 1196 01:14:52,721 --> 01:14:54,281 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു അവൻ പറഞ്ഞു, 'ദാദാ..' 1197 01:14:55,521 --> 01:14:56,601 അവൻ എന്നെ ഡാഡ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1198 01:14:59,161 --> 01:15:03,321 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഒരു മാപ്പ് പോലെയാണോ' 1199 01:14:59,161 --> 01:15:03,321 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഒരു മാപ്പ് പോലെയാണോ' 1200 01:15:05,121 --> 01:15:06,761 നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ? 1201 01:15:11,161 --> 01:15:13,441 'അങ്ങനെ ആളുകൾ ആർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക' 1202 01:15:14,761 --> 01:15:15,961 ഒരിക്കലും പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടരുത്.. 1203 01:15:21,081 --> 01:15:22,481 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1204 01:15:26,161 --> 01:15:27,161 എവിടെ പോകണം? 1205 01:15:33,001 --> 01:15:34,001 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1206 01:15:38,241 --> 01:15:39,241 നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 1207 01:15:42,721 --> 01:15:43,721 ചിക്കാഗോ. 1208 01:15:44,641 --> 01:15:45,921 നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകണോ? 1209 01:15:52,041 --> 01:15:53,361 ദൈവമേ.. - തയ്യാറാണോ? 1210 01:15:56,241 --> 01:15:57,601 എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത് എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയോ? 1211 01:15:57,641 --> 01:16:00,161 ആഘാതം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും, അടയാളം തെളിയും. - ഹേയ്! 1212 01:15:57,641 --> 01:16:00,161 ആഘാതം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും, അടയാളം തെളിയും. - ഹേയ്! 1213 01:16:00,201 --> 01:16:01,321 എന്നെ തല്ലിയാലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, അബദ്ധത്തിൽ? 1214 01:16:01,361 --> 01:16:03,641 ഇല്ല.. ഇങ്ങോട്ട് വാ. - ഇല്ല. കാണുക. - കേൾക്കൂ.. 1215 01:16:03,921 --> 01:16:05,961 എന്താ.. - മതി. ഇവിടെ നിൽക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1216 01:16:06,561 --> 01:16:07,641 ശരി, നന്നായി. - അതെ. 1217 01:16:07,681 --> 01:16:08,801 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1218 01:16:13,121 --> 01:16:14,121 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1219 01:16:14,561 --> 01:16:17,161 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. അത് ശരിയാകും, വിശ്രമിക്കുക. 1220 01:16:17,201 --> 01:16:20,001 എന്ത്.. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1221 01:16:20,041 --> 01:16:20,961 അത് ശരിയാകും, വിശ്രമിക്കുക. 1222 01:16:24,241 --> 01:16:26,561 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1223 01:16:26,601 --> 01:16:31,161 'അതു ശരിയാകും, വിശ്രമിക്കണോ?' ശരിക്കും, ഫക്കർ? 1224 01:16:31,641 --> 01:16:33,361 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1225 01:16:33,401 --> 01:16:36,161 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1226 01:16:36,201 --> 01:16:37,801 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1227 01:16:41,201 --> 01:16:42,961 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? - അതെ. 1228 01:16:43,161 --> 01:16:45,841 തോറ്റത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു കാർഡ് ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ? 1229 01:16:45,881 --> 01:16:48,281 എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1230 01:16:49,241 --> 01:16:50,481 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ.. 1231 01:16:50,921 --> 01:16:52,561 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. 1232 01:16:52,761 --> 01:16:54,241 ശരിക്കും? - അതെ. - എന്നോട് പറയൂ. 1233 01:16:55,321 --> 01:16:57,081 നുണ പറയുമ്പോൾ.. 1234 01:16:57,121 --> 01:17:01,081 അതെ? - ...നീ ലിസ്പ്. 1235 01:16:57,121 --> 01:17:01,081 അതെ? - ...നീ ലിസ്പ്. 1236 01:17:02,481 --> 01:17:06,721 അപ്പോൾ? - ചെറിയ കള്ളൻ.. 1237 01:17:07,441 --> 01:17:09,161 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 1238 01:17:09,201 --> 01:17:12,161 ഒപ്പം 100 രൂപ പിടിക്കൂ. 1 കോടിയോ? 1239 01:17:12,201 --> 01:17:14,441 അല്ലേ? അതാണ് നിൻ്റെ പ്ലാൻ. 1240 01:17:14,481 --> 01:17:15,841 അതല്ലേ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? - ഹേയ്! 1241 01:17:16,081 --> 01:17:17,801 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1242 01:17:17,881 --> 01:17:19,281 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1243 01:17:19,761 --> 01:17:21,201 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്! 1244 01:17:22,081 --> 01:17:24,361 നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ചോദിച്ചു നിന്നെ നോക്കാൻ. 1245 01:17:25,121 --> 01:17:27,401 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗട്ടറുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടുന്നു നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1246 01:17:27,761 --> 01:17:29,841 നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ? ഞാനോ? 1247 01:17:31,321 --> 01:17:35,001 പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം. ഇത് നേടുക? 1248 01:17:35,441 --> 01:17:38,561 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് 4 വർഷം മുതൽ. ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 1249 01:17:38,601 --> 01:17:40,001 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല പരാതിപ്പെടാനുള്ള അവസരം. 1250 01:17:40,041 --> 01:17:42,801 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തു എൻ്റെ മൂല്യം ചോദ്യം ചെയ്യണോ, ഫക്കർ? 1251 01:17:43,481 --> 01:17:47,601 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! ഞാൻ ചുണ്ടുകളഞ്ഞു, പിന്നെ എന്ത്? 1252 01:17:47,721 --> 01:17:49,521 എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 1253 01:17:49,561 --> 01:17:51,081 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായാലോ? എന്തും സംഭവിക്കാം. 1254 01:17:51,521 --> 01:17:54,761 നീ നരകത്തിൽ പോകൂ. 1255 01:17:54,841 --> 01:17:56,241 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ചതിക്കുക. 1256 01:17:56,281 --> 01:17:59,281 ഫക്ക് റാസാ ഭായ്! നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിലേക്ക് പോകാം! 1257 01:17:59,321 --> 01:18:02,801 നമുക്ക് പിരിയാം.. ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിച്ചു എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1258 01:17:59,321 --> 01:18:02,801 നമുക്ക് പിരിയാം.. ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിച്ചു എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1259 01:18:04,521 --> 01:18:05,521 പോയ് തുലയൂ! 1260 01:18:08,281 --> 01:18:09,481 ഫക്കർ! 1261 01:18:10,561 --> 01:18:13,761 കേൾക്കുക. - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1262 01:18:15,961 --> 01:18:17,121 ഹേയ്.. 1263 01:18:21,361 --> 01:18:22,961 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ക്ഷമിക്കണം. 1264 01:18:40,481 --> 01:18:41,601 ഫക്കർ! 1265 01:18:43,121 --> 01:18:44,441 ഹേയ്.. 1266 01:18:48,321 --> 01:18:49,321 അപ്പോൾ? 1267 01:18:50,201 --> 01:18:51,401 എന്ത്? - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1268 01:18:51,881 --> 01:18:53,361 ഒന്നുമില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? 1269 01:18:53,641 --> 01:18:54,641 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 1270 01:18:54,681 --> 01:18:55,921 അവൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 1271 01:18:55,961 --> 01:18:57,281 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1272 01:18:57,401 --> 01:18:58,601 നേഹ ഇതറിയുമോ? 1273 01:18:58,641 --> 01:19:00,401 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1274 01:18:58,641 --> 01:19:00,401 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1275 01:19:00,441 --> 01:19:02,441 അവൻ ഒരു ടിവിയിൽ ഇടിച്ചു. - ടിവി? 1276 01:19:02,481 --> 01:19:03,601 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1277 01:19:03,641 --> 01:19:05,481 തീർച്ചയായും ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. ഞാനല്ലാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല. 1278 01:19:05,521 --> 01:19:06,641 എനിക്ക് മുടിവെട്ടണം. 1279 01:19:06,721 --> 01:19:08,121 ഓ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് ഒരു മുടിവെട്ട്? 1280 01:19:08,201 --> 01:19:09,161 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1281 01:19:09,761 --> 01:19:11,881 എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കും. നേരം വൈകി. 1282 01:19:11,921 --> 01:19:13,081 അയാൾക്ക് മുടിവെട്ടണം. 1283 01:19:13,441 --> 01:19:15,881 അവൻ മുടി ഷാംപൂ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ്റെ തലമുടി ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. 1284 01:19:16,721 --> 01:19:18,001 ഇത് ഷാംപൂ ചെയ്യരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല 1285 01:19:18,041 --> 01:19:20,641 നിങ്ങളുടെ മുടി ഷാംപൂ ചെയ്യാതെ. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1286 01:19:20,801 --> 01:19:22,281 അത് ഭ്രാന്തമായ സംസാരമാണ്. 1287 01:19:23,881 --> 01:19:27,921 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.. അതൊരു അടയാളമാണ്. 1288 01:19:28,601 --> 01:19:30,561 അത് ആഴത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ അടയാളമാണ്. 1289 01:19:31,961 --> 01:19:33,161 ഇതല്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1290 01:19:33,281 --> 01:19:34,521 നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. 1291 01:19:35,161 --> 01:19:36,401 നിങ്ങൾ സ്വയം അട്ടിമറിക്കുകയാണ്. 1292 01:19:36,601 --> 01:19:38,401 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ 1293 01:19:38,441 --> 01:19:40,641 നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1294 01:19:40,681 --> 01:19:42,281 ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിയല്ലേ? 1295 01:19:42,321 --> 01:19:43,441 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1296 01:19:43,481 --> 01:19:44,601 പിന്നെ എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് 1297 01:19:44,641 --> 01:19:46,321 ആർക്കായിരുന്നു തൻ്റെത് നിലനിർത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത് ഒരുമിച്ചുള്ള സ്വന്തം വിവാഹം! 1298 01:20:06,801 --> 01:20:10,361 "രാത്രി.." 1299 01:20:11,121 --> 01:20:18,161 "ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളതാണ്. ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.." 1300 01:20:18,601 --> 01:20:22,721 "ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളതാണ്. ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.." 1301 01:20:23,361 --> 01:20:26,401 "ഇത് വളരെ നീണ്ട രാത്രിയാണ്.." 1302 01:20:26,441 --> 01:20:28,961 "രാത്രി.." - 'ഇതാണ് അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ' 1303 01:20:29,001 --> 01:20:31,881 'ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള 9W232 വിമാനത്തിന്.' 1304 01:20:32,201 --> 01:20:35,361 ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ യാത്രക്കാരും, ദയവായി, ഉടൻ തുടരുക' 1305 01:20:35,401 --> 01:20:36,801 'ഗേറ്റ് നമ്പർ 87-ലേക്ക്.' 1306 01:20:37,961 --> 01:20:42,401 'ഇത് അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ ആണ് ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള 9W232 ഫ്ലൈറ്റിന്.' 1307 01:20:42,521 --> 01:20:45,521 ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ യാത്രക്കാരും, ദയവായി, ഉടൻ തുടരുക' 1308 01:20:45,681 --> 01:20:47,241 'ഗേറ്റ് നമ്പർ 87-ലേക്ക്.' 1309 01:21:46,041 --> 01:21:49,521 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1310 01:21:49,561 --> 01:21:55,841 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1311 01:21:56,561 --> 01:22:01,081 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1312 01:21:56,561 --> 01:22:01,081 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1313 01:22:01,121 --> 01:22:04,441 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1314 01:22:04,481 --> 01:22:07,961 "അവൾ ഇപ്പോഴും ആശംസിക്കുന്നു അളിയനു വേണ്ടി." 1315 01:22:08,041 --> 01:22:11,361 "അവൻ അവളോട് അവളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത് അവൻ്റെ ഏക അനിയത്തിയാണ്." 1316 01:22:11,441 --> 01:22:14,761 "സ്വാദിഷ്ടമായ ഒന്നുമില്ല വീട്ടിലെത്തിച്ചു." 1317 01:22:14,801 --> 01:22:18,241 "മറ്റെല്ലാം എടുത്തുകളയൂ, ഈ പാവം അത് കഴിക്കുന്നില്ല. 1318 01:22:18,281 --> 01:22:21,761 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1319 01:22:21,801 --> 01:22:25,281 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1320 01:22:32,161 --> 01:22:35,521 "പയർ രുചികരമായിരുന്നു" 1321 01:22:35,601 --> 01:22:39,001 "പക്ഷെ ഞാൻ ആയതിൽ അസ്വസ്ഥനായി എൻ്റെ പ്രിയതമയെ ശകാരിച്ചു." 1322 01:22:39,081 --> 01:22:42,521 "വരൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും." 1323 01:22:42,561 --> 01:22:45,881 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും ഇന്നലത്തെ ശകാരത്തിന്." 1324 01:22:45,921 --> 01:22:49,241 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1325 01:22:49,281 --> 01:22:52,961 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1326 01:22:53,001 --> 01:22:56,321 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1327 01:22:56,361 --> 01:22:59,681 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1328 01:22:59,801 --> 01:23:03,081 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1329 01:22:59,801 --> 01:23:03,081 "കറുത്ത നൂൽ ലാച്ചിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1330 01:23:03,121 --> 01:23:07,001 "ഇളയ സഹോദരൻ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നു." 1331 01:23:11,641 --> 01:23:13,881 മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ രണ്ടു പേർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു. 1332 01:23:14,361 --> 01:23:16,161 അവർ റഹ്മത്തിനെ വെടിവച്ചു. 1333 01:23:16,561 --> 01:23:17,881 ഞാൻ ഓടി. 1334 01:23:19,201 --> 01:23:23,001 റഹ്മത്ത് ഭായ്.. അവർ ബാഗുകളെല്ലാം എടുത്തു. 1335 01:23:24,521 --> 01:23:27,441 നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു? - എല്ലാം. 1336 01:23:28,161 --> 01:23:32,081 രൂപ. 3 കോടിയോ? - നിങ്ങൾക്കും വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 1337 01:23:32,121 --> 01:23:33,161 അതെ. 1338 01:23:56,081 --> 01:23:58,441 നിങ്ങൾക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 1339 01:23:58,481 --> 01:23:59,601 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 1340 01:24:00,121 --> 01:24:01,641 ഇല്ല സർ. 1341 01:24:04,841 --> 01:24:08,201 സർ. ഒരാൾ മരിച്ചു, മറ്റേത് സ്ഥിരമാണ്, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1342 01:24:12,441 --> 01:24:13,441 സർ. 1343 01:24:46,081 --> 01:24:48,521 എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം സ്റ്റേഷൻ ഇൻ-ചാർജ്. 1344 01:24:49,601 --> 01:24:50,601 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1345 01:24:55,761 --> 01:24:56,881 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1346 01:24:57,881 --> 01:25:00,601 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, റഹ്മത്ത്, ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു. 1347 01:24:57,881 --> 01:25:00,601 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, റഹ്മത്ത്, ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു. 1348 01:25:03,361 --> 01:25:05,081 അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1349 01:25:05,121 --> 01:25:06,761 അവൻ ഒരു സഹോദരനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു സർ. 1350 01:25:08,841 --> 01:25:09,841 ചായ. 1351 01:25:18,241 --> 01:25:21,761 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? - സർ! 1352 01:25:23,281 --> 01:25:26,481 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1353 01:25:28,041 --> 01:25:29,081 ബബ്ബൻ. 1354 01:25:30,441 --> 01:25:31,521 അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക 1355 01:25:33,281 --> 01:25:36,041 അവൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക. 1356 01:25:36,761 --> 01:25:38,721 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു. 1357 01:25:41,921 --> 01:25:45,721 സർ! - നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ? 1358 01:25:45,761 --> 01:25:49,161 ഇല്ല! - തെണ്ടി! - ഇല്ല! 1359 01:25:49,201 --> 01:25:52,761 ഇല്ല! - നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു, അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ദ്വാരമില്ലേ? 1360 01:25:52,881 --> 01:25:54,601 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ ശ്രമിക്കണോ? 1361 01:25:54,641 --> 01:25:57,361 അല്ല, റാസാ ഭായ്! - ഉണ്ടാകുമോ ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വാരം? എന്നോട് പറയൂ! 1362 01:25:57,401 --> 01:25:59,321 ഇല്ല.. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ? - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. 1363 01:25:59,361 --> 01:26:01,281 വെടിയേറ്റാൽ ഒരു ഉണ്ടാവില്ലേ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ദ്വാരമുണ്ടോ? - അതായിരിക്കും.. 1364 01:25:59,361 --> 01:26:01,281 വെടിയേറ്റാൽ ഒരു ഉണ്ടാവില്ലേ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ദ്വാരമുണ്ടോ? - അതായിരിക്കും.. 1365 01:26:01,321 --> 01:26:03,041 സർ.. - ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ? 1366 01:26:04,641 --> 01:26:07,081 സാർ, ദയവായി. 1367 01:26:07,161 --> 01:26:09,561 റാസാ ഭായ്, ഞാൻ എന്നും നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു. 1368 01:26:19,561 --> 01:26:20,561 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു. 1369 01:26:23,161 --> 01:26:25,761 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ദ്വാരമില്ല. 1370 01:26:26,161 --> 01:26:31,681 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ നിധിയാണ്." 1371 01:26:31,801 --> 01:26:32,801 ഞാൻ.. 1372 01:26:34,961 --> 01:26:36,561 നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് വന്നോ? 1373 01:26:38,281 --> 01:26:39,281 എന്തുകൊണ്ട്? 1374 01:26:40,241 --> 01:26:42,041 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 1375 01:26:42,081 --> 01:26:43,201 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും നേരത്തെ വന്നു.. 1376 01:26:43,881 --> 01:26:48,081 ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ? - പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. - നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 1377 01:26:48,121 --> 01:26:49,081 നല്ല പ്ലാൻ. 1378 01:26:49,121 --> 01:26:51,761 സർ, ഞാൻ ഒരു പച്ച വെളിച്ചം മറികടന്നു, ആ കാർ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ചാടി. 1379 01:26:51,801 --> 01:26:53,001 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെങ്കിൽ 1380 01:26:53,041 --> 01:26:54,001 നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1381 01:26:55,321 --> 01:26:57,521 മാത്രെ, രാജാ ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ പോലെ.. 1382 01:26:57,561 --> 01:26:58,761 അല്ല അത് രണ്ടും.. 1383 01:27:11,041 --> 01:27:13,881 ആ രണ്ടു പേർ ആയിരുന്നു അപകടകരമായ അക്രമികൾ. 1384 01:27:14,721 --> 01:27:17,601 ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു നിനക്ക് ആ അപകടം ഉണ്ടായപ്പോൾ. 1385 01:27:18,321 --> 01:27:19,721 വാസ്തവത്തിൽ, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയത്. 1386 01:27:20,841 --> 01:27:24,041 നന്ദി. - നിങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നോ? - അതെ. 1387 01:27:25,041 --> 01:27:27,001 അവർ ഒരാളെ കൊന്നു ഇന്നും പലായനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1388 01:27:27,921 --> 01:27:29,881 എന്നാൽ ആരും അവിടെ എത്തിയില്ല. 1389 01:27:32,201 --> 01:27:33,641 നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറില്ലേ? 1390 01:27:34,601 --> 01:27:37,121 പോലീസുകാർ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് ഹാജരാകുന്നത്. 1391 01:27:40,801 --> 01:27:43,801 അവർ ആയിരുന്നു.. - എന്ത്? - അവർ അക്രമികളായിരുന്നോ? 1392 01:27:45,161 --> 01:27:48,041 അവർ മരിച്ചോ? ഞാനവരെ കൊന്നോ? 1393 01:27:55,881 --> 01:27:58,041 അവർ ആശുപത്രിയിലാണ്. 1394 01:27:58,801 --> 01:28:00,001 പിന്നെ അവിടെയാണ് 1395 01:28:00,041 --> 01:28:01,481 ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും അയയ്ക്കും, ഒരിക്കൽ അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1396 01:28:07,161 --> 01:28:08,801 ഞാൻ എവിടെയാണ് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടത്? 1397 01:28:10,321 --> 01:28:11,681 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ വേണോ? 1398 01:28:13,841 --> 01:28:16,201 ഇല്ല, ഞാൻ.. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എൻ്റെ പേപ്പർവർക്കിലേക്ക് ചേർക്കണോ? 1399 01:28:17,161 --> 01:28:19,201 അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകൂ. പോയി പഠിക്ക്. 1400 01:28:20,041 --> 01:28:21,041 പോകൂ. 1401 01:28:21,401 --> 01:28:23,201 എന്നാൽ എഫ്ഐആർ? - ഇവിടെ എത്ര ഫയലുകളുണ്ട്? 1402 01:28:23,641 --> 01:28:27,081 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? അത് കഴിഞ്ഞു. ദയവായി, പോകൂ. 1403 01:28:28,601 --> 01:28:29,921 ഞാൻ പറയുന്നു, പോകൂ. 1404 01:28:35,121 --> 01:28:36,961 ഞാൻ മെഡൽ എടുക്കും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 1405 01:28:37,641 --> 01:28:38,641 നന്ദി. 1406 01:28:51,281 --> 01:28:53,361 സർ. - മാത്രെ. 1407 01:28:54,121 --> 01:28:56,521 പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുരോഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1408 01:28:57,161 --> 01:28:58,161 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1409 01:28:59,481 --> 01:29:01,241 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 1410 01:28:59,481 --> 01:29:01,241 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 1411 01:29:09,401 --> 01:29:11,121 ഇത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെ മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ. 1412 01:29:11,881 --> 01:29:14,801 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പേര് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിറ്റ്-ചാറ്റ്, നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകൂ. 1413 01:29:14,841 --> 01:29:16,241 ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 1414 01:29:16,521 --> 01:29:18,601 എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. 1415 01:29:19,041 --> 01:29:20,481 മറക്കാൻ മറ്റൊരു പേര്. 1416 01:29:21,721 --> 01:29:24,201 രണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചിറ്റ് ചാറ്റ്, നമ്മുടെ വേറിട്ടു പോകൂ.. 1417 01:29:24,881 --> 01:29:28,761 പിന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ നമ്പർ, നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ, ഞാൻ.. 1418 01:29:28,801 --> 01:29:30,041 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 1419 01:29:31,401 --> 01:29:32,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കുന്നത്? 1420 01:29:33,761 --> 01:29:37,441 ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇഗോമാനിയാക്. - ഞാനല്ല. 1421 01:29:37,761 --> 01:29:39,921 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ? 1422 01:29:40,321 --> 01:29:42,601 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളായിരിക്കും ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ എൻ്റെ നമ്പറിൽ 1423 01:29:42,641 --> 01:29:44,361 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക എനിക്ക് വിളിക്കാൻ വേണ്ടി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല. 1424 01:29:44,401 --> 01:29:46,801 കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാനും നിന്നെക്കുറിച്ചു പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1425 01:29:46,841 --> 01:29:49,721 വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇനി എടുത്തിട്ട് നീ വിളിക്ക്. 1426 01:29:50,481 --> 01:29:52,201 കാരണം എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല? 1427 01:29:53,001 --> 01:29:55,361 ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. 1428 01:29:56,601 --> 01:29:59,361 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, സ്റ്റഫ് സംഭവിക്കുന്നു.. - സ്റ്റഫ് സംഭവിക്കുമോ? 1429 01:30:01,281 --> 01:30:02,241 ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ? 1430 01:30:02,281 --> 01:30:04,681 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യ അടിസ്ഥാനം, രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം.. - ശരിക്കും? 1431 01:30:05,241 --> 01:30:07,041 ആദ്യ തീയതി? - ഇല്ലേ? 1432 01:30:08,121 --> 01:30:09,681 അതിനാൽ, ഞാൻ എവിടെയാണ് എത്തുന്നത് ഒന്നാം തീയതിയിലേക്ക്? 1433 01:30:09,721 --> 01:30:10,841 രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനമല്ല. 1434 01:30:12,001 --> 01:30:14,921 ആദ്യം പോലും. - ശരിക്കും? 1435 01:30:15,921 --> 01:30:17,401 ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാൻ. 1436 01:30:18,561 --> 01:30:21,201 വേറെ വഴിയില്ല മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 1437 01:30:21,361 --> 01:30:23,521 ഒരു വലിയ സംഭാഷണം, ഒരു മീറ്റിംഗ്.. - ഷാഗിംഗിനെതിരെ? 1438 01:30:23,801 --> 01:30:24,801 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 1439 01:30:26,321 --> 01:30:30,001 വാദത്തിനു വേണ്ടി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം, ആദ്യ അടിസ്ഥാനം സംഭവിക്കുന്നു. 1440 01:30:30,761 --> 01:30:32,761 ഇല്ല, വളരെയധികം ജോലി. 1441 01:30:33,521 --> 01:30:35,121 ശരി, രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം. 1442 01:30:35,161 --> 01:30:37,081 നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും ഒന്നാം തീയതി അടിസ്ഥാനമോ? 1443 01:30:38,481 --> 01:30:40,401 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1444 01:30:40,801 --> 01:30:41,801 പിന്നെ എന്ത്? 1445 01:30:43,841 --> 01:30:44,921 പിന്നെ നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 1446 01:30:48,161 --> 01:30:50,801 ശരിക്കും? അപ്പോൾ? 1447 01:30:51,841 --> 01:30:54,681 എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അതെല്ലാം ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1448 01:30:56,761 --> 01:31:00,521 അപ്പോൾ നീ മരിക്കുമോ? നാടകീയമാകരുത്. 1449 01:30:56,761 --> 01:31:00,521 അപ്പോൾ നീ മരിക്കുമോ? നാടകീയമാകരുത്. 1450 01:31:00,601 --> 01:31:02,201 ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. - അതെ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കുകയാണ്. 1451 01:31:02,241 --> 01:31:03,161 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ്. 1452 01:31:06,401 --> 01:31:09,641 എനിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നിട്ടുണ്ട്. മൂന്ന് മാസം.. 1453 01:31:10,081 --> 01:31:12,801 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ. അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1454 01:31:19,201 --> 01:31:21,481 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നീ എൻ്റെ കാല് വലിക്കുകയേയുള്ളൂ. 1455 01:31:33,681 --> 01:31:35,361 നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളല്ലേ? 1456 01:31:40,281 --> 01:31:42,801 മൂന്ന്.. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1457 01:31:44,001 --> 01:31:47,481 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. - എന്ത്? 1458 01:31:48,161 --> 01:31:50,601 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1459 01:31:52,441 --> 01:31:53,441 നീ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1460 01:31:54,121 --> 01:31:55,761 എന്തിന്, കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1461 01:31:56,401 --> 01:31:58,281 ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1462 01:32:07,081 --> 01:32:08,201 നിങ്ങൾ അതിനെ ചുംബനം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1463 01:32:10,601 --> 01:32:11,801 അതൊരു ചുംബനമാണോ? 1464 01:34:03,281 --> 01:34:04,281 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1465 01:34:42,041 --> 01:34:44,921 ഹേ, സ്നേഹിതരേ, ആസ്വദിക്കുന്നവർ മഴ.. അതാണ് എൻ്റെ ബെഞ്ച്! 1466 01:34:44,961 --> 01:34:46,641 അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ നികുതി അടക്കണം. 1467 01:34:46,681 --> 01:34:48,681 കാമുകനോ? ദമ്പതികൾ? 1468 01:34:48,721 --> 01:34:50,001 ഇപ്പോൾ വരൂ. 1469 01:34:53,921 --> 01:34:56,801 വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1470 01:35:47,081 --> 01:35:48,081 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1471 01:35:48,561 --> 01:35:50,201 എന്ത്? - അത്. 1472 01:35:50,801 --> 01:35:53,521 നീയും ഞാനും. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1473 01:35:54,801 --> 01:35:55,841 എനിക്കറിയില്ല. 1474 01:36:00,961 --> 01:36:03,281 "രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.." 1475 01:36:04,441 --> 01:36:06,801 നീ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - "എന്തുചെയ്യും?" 1476 01:36:06,881 --> 01:36:08,561 അതോ ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കണോ, അഹംഭാവി? 1477 01:36:08,601 --> 01:36:10,361 "രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.." 1478 01:36:11,321 --> 01:36:14,441 ഞാൻ വിളിച്ചേക്കാം. - "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, ഈ രാത്രിയിൽ." - നിങ്ങൾ വിളിക്കാം. 1479 01:36:17,281 --> 01:36:18,281 ശരിയാണ്. 1480 01:36:18,961 --> 01:36:20,561 റിലീൻ. - എന്ത്? 1481 01:36:20,921 --> 01:36:23,281 എന്റെ പേര്. റിലീൻ! 1482 01:36:40,881 --> 01:36:45,561 "നമുക്ക് നോക്കാം പരസ്പരം കണ്ണുകൾ." 1483 01:36:45,601 --> 01:36:49,361 "എൻ്റെ രാത്രികൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ് നീ എൻ്റെ അരികിലില്ലെങ്കിൽ." 1484 01:36:49,561 --> 01:36:53,281 "നമുക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ മന്ത്രിക്കാം പരസ്പരം ചെവിയിൽ." 1485 01:36:53,321 --> 01:36:57,161 "നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, നമുക്ക് വഴി തെറ്റാം." 1486 01:36:58,441 --> 01:37:01,081 "രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.." 1487 01:36:58,441 --> 01:37:01,081 "രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.." 1488 01:37:02,601 --> 01:37:08,281 "എന്തു ചെയ്യണം? രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.." 1489 01:37:09,881 --> 01:37:17,081 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, ഈ രാത്രിയിൽ." 1490 01:37:17,121 --> 01:37:22,361 "ഓ.." 1491 01:37:26,601 --> 01:37:30,441 "കരുണയില്ലാതെ, കൂടെ ഈ കോൽ വളഞ്ഞ കണ്ണുകൾ" 1492 01:37:30,481 --> 01:37:34,281 "നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി നീ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നപ്പോൾ." 1493 01:37:34,641 --> 01:37:42,161 "ഇപ്പോൾ നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി വേട്ടക്കാരനും ഞാനും ഇരയുമാണ്." 1494 01:38:49,721 --> 01:38:52,161 ഓടുക.. 1495 01:42:38,961 --> 01:42:41,521 "രഹസ്യങ്ങൾ അത് മറന്നു പോയി" 1496 01:42:41,561 --> 01:42:43,641 "തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ." 1497 01:42:43,681 --> 01:42:46,161 "അത് ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കും നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ" 1498 01:42:46,201 --> 01:42:48,361 "നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ." 1499 01:42:48,561 --> 01:42:51,001 "ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ വിഴുങ്ങി ആകാശം" 1500 01:42:51,041 --> 01:42:53,241 "എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് കഴുകന്മാർ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു!" 1501 01:42:53,281 --> 01:42:55,881 "നിങ്ങൾ സമുദ്രങ്ങളെ മെരുക്കാൻ പോയതാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ" 1502 01:42:55,921 --> 01:42:59,841 "എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത് ഇന്ന് രാത്രി ദാഹിക്കുന്നു!" 1503 01:43:07,721 --> 01:43:10,081 "വിശപ്പുണ്ട് പക്ഷേ മതമുണ്ട് മികച്ചതും ശക്തവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു." 1504 01:43:10,121 --> 01:43:12,481 "പാപമുണ്ട്, സ്വർഗമുണ്ട്, സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് എഴുന്നേൽക്കുക." 1505 01:43:12,601 --> 01:43:14,921 "ഒരു സ്യൂട്ടും പാൻ്റും ധരിക്കൂ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്." 1506 01:43:15,121 --> 01:43:16,561 "ഉയർന്നത് മാരകമായേക്കാം." 1507 01:43:17,281 --> 01:43:22,041 "പുതിയ വഴികൾ അവലംബിക്കുക, ഒരു കഷണം വാങ്ങുക ഈ ആകാശത്ത്, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കുക." 1508 01:43:22,081 --> 01:43:26,521 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് വിരുന്ന്, തിരിച്ചടിക്കുക ഒരു വലിയ വലിച്ചിടുക." 1509 01:43:30,081 --> 01:43:32,161 "നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തടവുക" 1510 01:43:34,841 --> 01:43:36,481 "ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഒപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുക." 1511 01:43:39,561 --> 01:43:42,401 "ഇന്ന് രാത്രി വരൂ" 1512 01:43:44,401 --> 01:43:47,921 "ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയ ചിറകുകൾ തരാം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്." 1513 01:43:48,001 --> 01:43:52,401 "നിൻ്റെ ഹൃദയം എത്ര നേരം ഇരിക്കും നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തൂ!" 1514 01:43:52,481 --> 01:43:57,281 "ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് കയറി നിങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തെ ശപിക്കും." 1515 01:43:57,521 --> 01:44:02,081 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം." 1516 01:43:57,521 --> 01:44:02,081 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം." 1517 01:44:02,241 --> 01:44:06,921 "നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക." 1518 01:44:07,081 --> 01:44:11,521 "നിൻ്റെ ഹൃദയം എത്ര നേരം ഇരിക്കും നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തൂ!" 1519 01:44:11,561 --> 01:44:16,481 "ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് കയറി നിങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തെ ശപിക്കും." 1520 01:44:16,521 --> 01:44:21,241 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം." 1521 01:44:21,281 --> 01:44:24,721 "നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക."